Kodak DX4900 Uživatelský manuál

KODAK EASYSHARE Appareil photo numérique DX4900 ZoomGuide dutilisation Visitez Kodak sur le Web à l’adresse www.kodak.com

viiiUtilisation du flash... 21Pour effectuer un autoportrait ...

86Chapitre 11Réglages usine par défaut - Appareil photoVotre appareil photo est réglé par défaut de la façon suivante :Fonction Réglage par défautSig

87Chapitre 11Économie d’énergie - Performance del’appareil photoVous pouvez choisir entre trois réglages d’économie d’énergie (Activé, Normal, Désacti

88Chapitre 11Pour que vos piles aient une durée d’utilisation acceptable et que l’appareil photo fonctionne de façon fiable, nous ne recommandons pas

89Chapitre 11!Nettoyez l’objectif et l’écran à cristaux liquides :1 Soufflez doucement sur l’objectif ou l’écran à cristaux liquides pour ôter poussiè

90Chapitre 11Si vous souhaitez consulter la gamme complète d’accessoires disponibles, contactez un revendeur de produits Kodak ou visitez notre site

91Chapitre 11Les tailles des fichiers image peuvent varier. Il se peut que vous puissiez stocker plus ou moins d’images.Les cartes KODAK COMPACTFLASH

92Chapitre 11Dossier SYSTÈMEutilisé pour la mise à niveau du micrologiciel de l’appareil photo.Dossier DCIMdossier du niveau racine, contient le so

93Chapitre 11Mise à niveau des logiciels et du micrologicielProfitez des dernières améliorations apportées aux logiciels et au micrologiciel de votre

94Chapitre 11récepteur ; 3) brancher le matériel sur une prise ou un circuit différents de ceux de l’appareil récepteur ; 4) consulter un revendeur o

95Chapitre 11VCCI ITE (Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment) de classe BTraduction en francais: Il s'

ix5 Installation des logiciels ... 41Installer les logiciels ...

96Chapitre 11

97IndexAaccessoires 89adaptateur pour station d’accueil 2, 60affichagediaporama 37images sur l’écran à cristaux liquides 33informations sur l’appareil

98Indexréglages usine par défaut, rétablissement 50sécurité 88spécifications 83arrêt automatique 8assistance par téléphone 80automatiqueflash 21impre

99Indexstructure de fichiers 91témoin d’accès 75carte mémoirecapacités de stockage 90insertion et retrait 4chargementbatterie 62carte 4logiciel 41pile

100Indextémoin d’accès à la carte 75témoin lumineux de la station d’accueil 78témoin lumineux du viseur de l’appareil photo 74diaporamaexécution 37pr

101IndexIimagesaffichage 33agrandissement 34attribution de noms de fichiers 92capacité de stockage 90couleur 25impression 57informations, affichage 40

102IndexLlangue, sélection 48logicielconnexion de l’appareil photo KODAK 43fournis avec l’appareil photo 43images KODAK 43installation 41installation

103Indexmesure, réglage de l’exposition 28micrologiciel, mise à niveau 93mise à niveau du logiciel, micrologiciel 93mise en marche et arrêt de l’appar

104IndexPPAL, réglage de la sortie vidéo 48papier photo, achat 89par défautréglages usine 86réinitialisation 50pause, zoom numérique 46personnalisati

105Indexcompensation d’exposition 23date et heure sur les photos 32économie d’énergie 45flash 21horloge 8langue 48menus du cadran de sélection de mode

x8 Utilisation de la station d’accueil pour appareil photo KODAK EASYSHARE ...59Contenu de l’emballage de la sta

106Indexstation d’accueilchargement de l’appareil photo 62chargement de la batterie 63connexion secteur 61connexion USB 61contenu de l’emballage 60in

107Indexvisualisation, cadran de sélection de mode 11vitesse d’obturation, réglage 31vitesse ISO, réglage 30WWINDOWSconfiguration nécessaire 44install

108Index

xi11 Annexe ...83Caractéristiques de l’appareil photo...

xii

11Mise en routeQue puis-je faire avec mon appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX4900 Zoom ?Prendre des photos de qualité à une résolution de 4,0

2Chapitre 1Imprimerimprimez sur votre imprimante personnelle, imprimez vous-même vos images dans une station KODAK Images ou apportez votre carte CO

3Chapitre 1Fixation de la dragonne1Introduisez la petite boucle de la dragonne dans son point d’attache.2Passez l’autre extrémité de la dragonne dans

4Chapitre 14Fermez le compartiment des piles.INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILESVoir page 87 pour les types de piles à utiliser dans votre apparei

5Chapitre 1Pour insérer une carte :1Mettez l’appareil hors tension.2Faites glisser le volet de la carte dans la direction de la flèche qui se trouve s

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2002Kodak, EasyShare et Ektanar sont des marques commerciales d

6Chapitre 1Mise en marche et arrêt de l’appareil photo1Pour mettre l’appareil photo sous tension, poussez l’interrupteur marche/arrêt sur la position

7Chapitre 11Mettez l’appareil photo sous tension.2Vérifiez le symbole de pile qui apparaît dans l’affichage de l’état. Si aucun symbole n’apparaît, vo

8Chapitre 1La mise hors tension automatiqueéconomise les pilesLa fonction de mise hors tension automatique permet de prolonger la durée de vie des pi

9Chapitre 11Positionnez le cadran de sélection de mode sur Configuration tandis que l’appareil photo est sous tension .2Mettez en surbrillance le me

10Chapitre 1Menus de prise de vuePour accéder aux menus du mode Prise de vue :1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Prise de vue . 2Appuye

11Chapitre 1Menus de visualisationPour accéder aux menus du mode Visualisation :1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Visualisation . 2Appu

12Chapitre 1Menus de configurationPour accéder aux menus du mode Configuration :1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Configuration . L’éc

13Chapitre 1Navigation dans les menusLa méthode de déplacement dans les menus et de sélection des options est la même dans les trois modes de l’appare

14Chapitre 13Dans les modes Prise de vue et Visualisation, appuyez sur le bouton Menu pour effacer les menus.

152Prise d’imagesAvant de prendre des photos, veillez à ce qu’une carte COMPACTFLASH soit insérée dans l’appareil, que le cadran de sélection de mode

iPrésentation du produitVue avant%RXWRQGHO¶REWXUDWHXU &HOOXOHSKRWRpOHFWULTXH)ODVK 9R\DQWGXUHWDUGDWHXU2EMHFWLIGXYLVHXU ,QWHUUXSW

16Chapitre 2Affichage et suppression de la dernière imageLorsque vous prenez une photo, la visualisation rapide automatique l’affiche sur l’écran à c

17Chapitre 21Appuyez sur le bouton Select (sélection).L’écran à cristaux liquides affiche une image en direct ainsi que des icônes correspondant aux r

18Chapitre 2Activation de la prise en rafale1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Prise de vue et appuyez sur Menu.2Mettez en surbrillanc

19Chapitre 2Prise d’images distantes ou rapprochéesPour choisir le réglage :1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Prise de vue .2Appuyez pl

20Chapitre 2Utilisation du zoomVotre appareil photo offre des fonctions de zoom optique et numérique. Utilisez le zoom optique pour diviser par deux

21Chapitre 23Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur pour prendre la photo.REMARQUE : l’utilisation du zoom numérique peut amoindrir la qualit

22Chapitre 2REMARQUE : lorsque vous prenez une photo sous faible éclairage sans utiliser le flash, l’appareil photo ralentit automatiquement la vites

233Personnalisation des réglages de prise d’imagePositionnez le cadran de sélection de mode sur Prise de vue pour personnaliser vos réglages de pris

24Chapitre 35Appuyez sur Menu pour sortir de l’écran Menu.Ce réglage est conservé jusqu’à ce que l’option Réinitialiser l’appareil photo soit réglée

25Chapitre 35Appuyez sur Menu pour sortir de l’écran Menu.Ce réglage est conservé jusqu’à ce que l’option Réinitialiser l’appareil photo soit réglée s

iiPrésentation du produitVue de dessous9ROHWGXFRQQHFWHXUGHODVWDWLRQG¶DFFXHLOSRXUDSSDUHLOSKRWRRXYHUW&RQQHFWHXUGHODVWDWLRQG¶DFF

26Chapitre 3Réglage de la qualité d’imageLe réglage Qualité permet de sélectionner la résolution des images.1Positionnez le cadran de sélection de mo

27Chapitre 3Voir page 90 pour savoir combien d’images peuvent être stockées sur les différentes cartes.Voir page 17 pour savoir comment utiliser le ré

28Chapitre 3Réglage de la mesure de l’expositionAfin d’assurer une exposition correcte, l’appareil photo comporte trois systèmes de mesure permettant

29Chapitre 3Réglage de la netteté de l’imageCe réglage permet de souligner ou de fondre les contours du sujet de votre photo.1Positionnez le cadran de

30Chapitre 3Réglage de la vitesse ISOLe réglage ISO permet de contrôler la sensibilité de l’appareil à la lumière. Utilisez une valeur ISO faible pou

31Chapitre 34Appuyez sur le bouton Select (sélection) pour accepter les modifications et retourner à l’écran Menu.5Appuyez sur Menu pour sortir de l’é

32Chapitre 3Horodatage des photosUtilisez le réglage Horodateur pour inscrire la date, ou la date et l’heure, dans l’angle inférieur droit de l’image

334Visualisation des imagesPositionnez le cadran de sélection de mode sur Visualisation pour examiner et manipuler les images stockées sur la carte

34Chapitre 4Affichage des images sur une bande de film1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Visualisation , puis appuyez sur le bouton Men

35Chapitre 42Appuyez sur un bouton fléché pour afficher l’image à agrandir.3Mettez en surbrillance le menu Agrandir , puis appuyez sur le bouton Se

iiiPrésentation du produitVue de dessus/arrière9LVHXU$IILFKDJHGHOpWDW%RXWRQV)ODVK0DFUR'LVWDQW5HWDUGDWHXU&DGUDQGHVpOHFWLRQ

36Chapitre 44Mettez en surbrillance le réglage de suppression souhaité.PHOTOsupprime l’image sélectionnée.QUITTER (par défaut)vous renvoie à l’écra

37Chapitre 45Appuyez à nouveau sur le bouton Select (sélection) pour supprimer la protection de l’image.6Appuyez sur Menu pour sortir de l’écran Menu.

38Chapitre 42Mettez en surbrillance le menu Diaporama , puis appuyez sur le bouton Select (sélection).3Appuyez sur le bouton Select (sélection) pour

39Chapitre 44Mettez en surbrillance le réglage d’ordre d’impression souhaité.ANNULER ORDREannule tout l’ordre d’impression de la carte.INDEXcommande

40Chapitre 47Appuyez sur le bouton Select (sélection).8Appuyez sur Menu pour sortir de l’écran Menu.Affichage des informations relatives aux imagesLa

415Installation des logicielsAvant de transférer vos images de l’appareil photo vers l’ordinateur, veillez à installer les logiciels KODAK Images sur

42Chapitre 54Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer les logiciels. Si vous y êtes invité, redémarrez l’ordinateur à la fin

43Chapitre 5Logiciels fournis avec l’appareil photoLes logiciels KODAK Images sur CD incluent les applications suivantes, qui vous permettent d’accéde

44Chapitre 5Configuration nécessaire de l’ordinateurPour effectuer des transferts d’images et des modifications dans des délais raisonnables, nous re

456Personnalisation de l’appareil photoPositionnez le cadran de sélection de mode sur Configuration pour personnaliser les réglages de l’appareil ph

ivPrésentation du produitCadran de sélection de mode3ULVHGHYXHSRXUSUHQGUHGHV9LVXDOLVDWLRQSRXUDIILFKHUGHV&RQILJXUDWLRQSRXULPDJHV

46Chapitre 6ACTIVÉl’autonomie de la batterie a priorité sur la performance de l’appareil photo. Idéal lorsque vous ne disposez que d’une seule batte

47Chapitre 6Pour utiliser le réglage Pause, appuyez sur le T (Téléobjectif) du bouton à 4 positions jusqu’à sa position la plus éloignée, limite du zo

48Chapitre 6ACTIVÉl’appareil émet des signaux pour la plupart des fonctions, autant que possible.4Appuyez sur le bouton Select (sélection).Ce réglag

49Chapitre 61Positionnez le cadran de sélection de mode sur Configuration .2Mettez en surbrillance le menu Langue , puis appuyez sur le bouton Select

50Chapitre 6ATTENTION :Le formatage efface toutes les données de la carte, y compris les images protégées. Le retrait de la carte au cours du formata

51Chapitre 6Affichage des informations relatives à l’appareil photoUtilisez la fonction À propos de... pour trouver le nom, le modèle et la version du

52Chapitre 6

537Utilisation des images sur l’ordinateurTransférez vos images sur l’ordinateur et découvrez les possibilités de l’imagerie numérique à votre disposi

54Chapitre 7Connexion à la station d’accueil pour appareil photo KODAK EASYSHARE1Ouvrez le volet de connexion situé sur la base de l’appareil photo.2

55Chapitre 7! Pour modifier les options de transfert par défaut, cliquez sur Configuration avant de cliquer sur Transférer maintenant.Transfert sur

vPrésentation du produitAffichage de l’état /¶DIILFKDJHGHO¶pWDWVHWURXYHVXUOHGHVVXVGHO¶DSSDUHLOSKRWR/HVLF{QHVDIILFKpHVLQGLTXHQWOHVIRQF

56Chapitre 7!Envoyer des images par courrier électronique à votre famille et à vos amis.Consultez l’aide en ligne du logiciel KODAK Images pour obten

57Chapitre 7Aide en ligne du logiciel de connexion de l’appareil photo KODAKPour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel de connexion de l’a

58Chapitre 7

59Chapitre 88Utilisation de la station d’accueil pour appareil photo KODAK EASYSHARELa station d’accueil pour appareil photo KODAK EASYSHARE (station

60Chapitre 8Contenu de l’emballage de la station d’accueil pour appareil photoLa station d’accueil est emballée avec les articles suivants.1Station d

61Chapitre 8Connexion de la station d’accueilConnectez la station d’accueil pour appareil photo à votre ordinateur et à une source d’alimentation exte

62Chapitre 8Installation de la batterie rechargeable dans l’appareil photo1Ouvrez le volet du compartiment à piles sur la base de l’appareil.2Install

63Chapitre 81Mettez l’appareil photo hors tension.2Sur la base de l’appareil photo, faites glisser le volet de connexion de la station d’accueil jusqu

64Chapitre 8!Le témoin lumineux de la station d’accueil est rouge pendant le chargement, et passe au vert lorsque la batterie est complètement chargé

65Chapitre 8Tansfert d’imagesPour transférer vos images de l’appareil photo à l’ordinateur :1Placez l’appareil photo dans la station d’accueil pour ap

viPrésentation du produit

66Chapitre 8

679DépannageIl se peut que vous ayez des questions sur l’utilisation de votre appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX4900 Zoom ou de la station d’

68Chapitre 9L’appareil photo se bloque lorsqu’une carte est insérée ou retirée.L’appareil photo détecte une erreur au moment de l’insertion ou du ret

69Chapitre 9Communications avec lappareil photoProblème Origine SolutionL’ordinateur ne peut pas communiquer avec l’appareil photo.Il y a un problème

70Chapitre 9L’ordinateur ne peut pas communiquer avec l’appareil photo.Trop d’applications sont en cours d’exécution sur l’ordinateur.Déconnectez vot

71Chapitre 9Impossible de charger complètement les piles ; une icône indiquant que la batterie est faible apparaît même si la batterie a été chargée d

72Chapitre 9L’appareil photo ne s’allume pas.Les piles ne sont pas correctement installées.Sortez et réinstallez les piles (page 3).Les piles ne sont

73Chapitre 9Le chiffre correspondant au nombre d’images restantes ne diminue pas après la prise d’une photo.L’image n’occupe pas suffisamment d’espace

74Chapitre 9États et messages de l’appareil photoTémoin lumineux du viseur de lappareil photo État du témoin lumineux Origine SolutionLe témoin lumi

75Chapitre 9Témoin daccès à la carte de lappareil photo État du témoin lumineux Origine SolutionLe témoin d’accès à la carte (vert) clignote.L’image

viiTable des matières1 Mise en route ...1Que puis-je faire avec mon appareil ph

Carte mémoire saturéeIl n’y a plus d’espace sur la carte.Supprimez des images (page 35) ou insérez une nouvelle carte.L’écran de réglage de la date et

77Chapitre 9Dépannage - Station d’accueil pour appareil photo EASYSHAREStation daccueilProblème Origine SolutionLes images ne sont pas transférées ve

78Chapitre 9État de la station d’accueil EASYSHARETémoin lumineux de la station daccueilÉtat du témoin lumineux Origine SolutionLe témoin lumineux e

7910Obtenir de l’aideUne assistance technique pour votre appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX4900 Zoom ou station d'accueil pour appareil

80Chapitre 10Assistance client par téléphoneEn cas de questions concernant le fonctionnement du logiciel KODAK ou de l’appareil photo, vous pouvez pa

81Chapitre 10!Hors des États-Unis et du Canada - les appels sont facturés au tarif national.Australie 1800 147 701Autriche/Osterreich 0179 567 357Bel

82Chapitre 10

8311AnnexeCette annexe sert de référence pour les informations techniques concernant votre appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX4900 Zoom, la st

84Chapitre 11Sortie vidéo NTSC ou PALTempérature d’utilisation 0 à 40 ° C Alimentation Piles 2 piles au lithium, AABatterie au lithium KODAK, KCRV32

85Chapitre 11Caractéristiques de la station d’accueil pour appareil photoDimensions Largeur 116 mmLongueur 42 mmHauteur 67 mmPoids 225 g sans les pile