Kodak DX3600 Uživatelský manuál

Appareil photo numériqueAppareil photo numériqueAppareil photo numériqueAppareil photo numériqueKODAK DX3600 ZoomKODAK DX3600 ZoomKODAK DX3600 ZoomKOD

x

90Chapitre 9Témoin lumineux du viseur de l'appareil photoTémoin lumineux du viseur de l'appareil photoTémoin lumineux du viseur de l'ap

91Chapitre 9Le témoin lumineuxdu viseur reste alluméen rouge.La mémoire internede l'appareil photoou la carte mémoireest saturée.Transférez des i

92Chapitre 9Le témoin lumineuxjaune du viseurclignote.Le flash n'est paschargé.Veuillez patienter. Prenez laphotoquandle témoin arrêtede clignote

93Chapitre 9Dépannage - station d'accueil pourappareil photo KODAKStation d'accueil pour appareil photo KODAKStation d'accueil pour app

94Chapitre 9Témoin lumineux de la station d'accueilTémoin lumineux de la station d'accueilTémoin lumineux de la station d'accueilTémoin

9510Obtenir de l’aideSi vous avez besoin d’aide pour utiliser votre appareil photo ou la stationd'accueil pour appareil photo KODAK, les ressourc

96Chapitre 10Assistance clientèle par téléphoneSi vous avez des questions concernant le fonctionnement du logiciel KODAK oude l’appareil photo, vous p

97Chapitre 10!En-dehors des États-Unis, du Canada et de l’EuropeEn-dehors des États-Unis, du Canada et de l’EuropeEn-dehors des États-Unis, du Canada

98Chapitre 10

9911AnnexeCette annexe sert de référence pour les informations techniques concernantvotre appareil photo, les piles, la station d'accueil pour ap

11Mise en routeQue puis-je faire avec mon appareil photonumérique KODAK DX3600 Zoom ?Saisir des séquences vidéo —Saisir des séquences vidéo —Saisir de

100Chapitre 11Écran à cristaux liquides 45,7 mm fileté, couleur,312 x 230 pixelsFréquence de prévisualisation : 20 ipsObjectif Type Verre de qualité o

101Chapitre 11Résolution en pixels2,2 MPMode Fixe Excellente qualité - (1800 x 1200pixels)Bonne qualité -(900x600pixels)Mode Vidéo20 ipsExcellente qua

102Chapitre 11Caractéristiques de la station d'accueilpour appareil photo KODAKCaractéristiques de la station d'accueil pour appareil photo

103Chapitre 11Réglages d’origine par défaut - appareilphotoVotre appareil photo est réglé par défaut de la façon suivante :FonctionFonctionFonctionFon

104Chapitre 11Utilisation de vos piles!Types de remplacementTypes de remplacementTypes de remplacementTypes de remplacement - votre appareil photo peu

105Chapitre 11!UNE PILE N’EN VAUT PAS UNE AUTRE ! L'autonomie des piles dépend defaçon significative de leur ancienneté, des conditions d’utilisa

106Chapitre 11Conseils, sécurité,entretien!Suivez toujours les mesures de sécuritéélémentaires. Consultez le livret« Importantes consignes de sécurité

107Chapitre 11Accessoires pour appareil photoPour optimiser l'utilisation de votreappareil photo numérique KODAK, ajoutezdes accessoires suscepti

108Chapitre 11Adaptateur d'objectifAdaptateur d'objectifAdaptateur d'objectifAdaptateur d'objectifet objectifset objectifset objec

109Chapitre 11Capacitésdestockaged’images/vidéosLes cartes mémoire sont disponibles dans de nombreuses tailles ou capacitésde stockage. Le tableau ci-

2Chapitre 1Que puis-je faire avec mes imagesnumériques ?Installez le logiciel d’installation qui se trouve sur le CD logiciel d’imagesKODAK, puis :Tra

110Chapitre 11Repérage de fichiers sur une cartemémoireLes images et vidéos stockées sur une carte mémoire KODAK utilisent unstandard accepté par de n

111Chapitre 11Conventions d'attribution de noms de fichiers sur unecarte mémoire!Lorsqu’une carte mémoire contient un fichier appelé DCP_9999.JPG

112Chapitre 11Conventionsd'attributiondenomsdefichiersdanslamémoire interne!La mémoire interne de l’appareil photo stocke vos images et vos vidéo

113Chapitre 11Informations relatives à laréglementationConseils et déclaration de conformité aux normesFFCCet appareil est conforme à la section 15 de

114Chapitre 11Déclaration du Ministère des Communications duCanadaDOC Class B Compliance —DOC Class B Compliance —DOC Class B Compliance —DOC Class B

115IndexAAAAà proposinformations sur l’appareilphoto58informations sur les imagesou vidéos 54accessoires107adaptateur pour stationd'accueil, insé

116Indexrecharge de la batterie76réglages d’origine par défaut103sécurité106transfert d’images 77transfert des images65arrêt automatique8assistance té

117Indexréglage de l’emplacementdes images20retrait6structure de fichier110chargementlogiciels61CompactFlash5configurationcadran de sélectionde mode15

118Indexmessages de l’écran àcristaux liquides82station d'accueil pourappareil photoKODAK93témoin lumineux du viseurde l'appareil photo 90di

119IndexGGGGgénéralités, menus de l’appareilphoto11HHHHheure, réglage 9IIIIimagesagrandissement49attribution de noms defichiers 110capacité de stockag

3Chapitre 1REMARQUE : * Votre appareil photo peut être emballé avec une stationd'accueil pour appareil photo KODAK. Si c'est le cas, les pil

120IndexLLLLlangue, sélection57lecture d’une vidéo45logicielconnexion de l’appareilphoto KODAK63images KODAK62obtenir de l’aide 95QUICKTIME63Transfert

121Indexréglage de l'emplacementdes images20menu du stockagedes images 20menusconfiguration15configuration de l'appareilphoto 15fixe13généra

122IndexOOOOobjectif, cache7objectif, nettoyage106obturateurdélai du retardateur 29, 36problèmes85ordinateurconfiguration requise 63connexion de l’app

123IndexQQQQqualité,réglage30,37RRRRRAM, spécifications63recharge de la batterie76réglagedate et heure9emplacement de stockagedes images 19emplacement

124Indexconnexion secteur73connexion USB73contenu de l'emballage72installation del’adaptateur 72mise en place de l’appareilphoto dans la stationd

125Indexcapacité de stockage109copie48emplacement destockage 19impression de la date 39informations, affichage54lecture45macros 36navigation43prise33p

126IndexZZZZzoom26zoom de téléobjectif27zoom grand angle 27zoom numérique26zoom optique26

4Chapitre 1Mise en place des pilesLes piles AA au lithium ou leur équivalent sont fournies avec votre appareilphoto.*Pour mettre en place les piles :1

5Chapitre 1Insertion d'une carte mémoireLes cartes mémoire en option permettent un stockage et un transfert facilesdes images. Considérez les car

6Chapitre 1Pour retirer une carte mémoire :1Mettez l’appareil hors tension.2Ouvrez le volet de la carte mémoire del’appareil.3Sur la base de l'ap

7Chapitre 1En mode Fixe ou Vidéo, la barre d’étatapparaîtbrièvement sur l’écran àcristaux liquides.2Pour afficher à nouveau la barre d'état, appu

8Chapitre 1La mise hors tension automatiqueéconomise les piles.Les fonctions de mise hors tension automatique permettent de prolonger ladurée de vie d

9Chapitre 1Réglagedel'horlogeIl est important de définir une date et une heure correctes si vous souhaitezhorodater vos images (voir page 31)ouvi

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650 USA© Eastman Kodak Company, 2001Kodak est une marque commerciale de Eastman Kodak Compa

10Chapitre 1Vérification de la charge des pilesVérifiez la charge des piles avant de commencer à prendre des photos. Nemanquez aucune photo importante

11Chapitre 1Cadran de sélection de mode - réglages etmenusUtilisez le cadran de sélection de mode pour accéder aux quatre façonsd'utiliser l&apos

12Chapitre 1Menus VidéoUtilisez le mode Vidéo lorsque vous souhaitez prendre des vidéos. Ce modepermet également de personnaliser les réglages de pris

13Chapitre 1Menus du mode FixeUtilisez le mode Fixe lorsque vous souhaitez prendre des images fixes. Cemode permet également de personnaliser les régl

14Chapitre 1Menus du mode VisualisationUtilisez les menus en mode Visualisation pour afficher et manipuler les imageset les vidéos dans votre appareil

15Chapitre 1Menus du mode ConfigurationUtilisez les menus en mode Configuration pour personnaliser les réglages devotre appareil photo. Pour plus d&ap

16Chapitre 1Navigation dans les menusLa méthodededéplacement dans les menus et de sélection des options est lamême dans les quatre modes de l'app

17Chapitre 13Dans les modes Vidéo, Fixe et Visualisation,appuyez sur le bouton Menu pourdésactiver l'écran des menus.Modification de l'état

18Chapitre 1Icônes de la barre d'étatIcônes d'écranMacro Retarda-teurFlash, si enmode Fixe/Vidéo, si enmode VidéoQualité Photosrestantes/Dur

19Chapitre 1Choix de la mémoire interne ou de la cartemémoireL’appareil photo numérique KODAK DX3600 Zoom offre deux options destockage : mémoire inte

iiiPrésentation du produitAvant de l'appareilDessous de l'appareil1 Bouton de l’obturateur2Flash3 Microphone5 Interrupteur marche/arrêt9 Obj

20Chapitre 1Modification du réglage de l'emplacement destockageLe réglage de l'emplacement de stockage permet de déterminer l'endroit o

21Chapitre 1REMARQUE : Ce réglage s’applique à toutes les fonctions de l’appareil photo,indépendamment du mode d’accès au menu Stockage d’image :enreg

22Chapitre 1

232Prise de photos (imagesfixes)Sélectionnez le mode Fixe à l'aide du cadran de sélection de mode lorsquevous souhaitez prendre des photos ou per

24Chapitre 2MISE EN GARDE :N'insérez pas et ne retirez pas de carte mémoire alors queN'insérez pas et ne retirez pas de carte mémoire alors

25Chapitre 2Supprimez la photo qui vient d'être prise :1Appuyez sur le bouton fléché.L’écran Supprimer photo ? apparaît.2Mettez en surbrillance l

26Chapitre 2Prise de photos macrosLe paramètre Macro permet d'améliorer la netteté et le détail des photos prisesà faible distance du sujet (de 2

27Chapitre 2Utilisation du zoom1Réglez le cadran de sélection de mode surla position Fixe .2Activer le zoom optiqueActiver le zoom optiqueActiver le z

28Chapitre 2Utilisation du flash pour des images fixesVous devez utiliser le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l’intérieurou à l’extérie

29Chapitre 2Pour vous prendre vous-même en photoLorsque cette fonction est utilisée, la photo est prise 10 secondes aprèsquelebouton de l’obturateur a

ivPrésentation du produitArrière de l'appareilCadran de sélection de mode712345 613121081Voyantduviseur2 Bouton du flash3 Bouton de menu4 Bouton

30Chapitre 2Réglagedelaqualité des imagesLe réglage Qualité permet de sélectionner la résolution des images.1Tournez le cadran de sélection de mode su

31Chapitre 25Appuyez sur le bouton Menu pour effacerl'écran des menus.Ce réglage est conservé jusqu’à ce que vousle changiez.Horodatage des photo

32Chapitre 2La date en cours sera maintenant imprimée dans l'angle inférieur droit desphotos prises alors que l'horodatage est activé.Ce rég

333Prise de vidéosSélectionnez le mode Vidéo à l'aide du cadran de sélection de modelorsque vous souhaitez prendre des vidéos ou personnaliser le

34Chapitre 3Le témoin vert du viseur clignote lors de l'enregistrement.L’enregistrement s’arrête si vous avez atteint l’intervalle de longueurvid

35Chapitre 3Prévisualisation de la vidéoLorsquelafonctiondeprévisualisation est activée, une image est affichéeendirect sur l'écran à cristaux li

36Chapitre 3Prise de vidéos macrosLe paramètre Macro permet d'améliorer la netteté et le détail des vidéos prisesà faible distance du sujet (de 2

37Chapitre 34Appuyez sur le bouton Menu pour effacerl'écran des menus.Prenez la vidéo:1Placez l’appareil sur une surface plate etferme ou sur un

38Chapitre 33Mettez en surbrillance le réglage de qualitésouhaité.Excellente (320 x 240) —Excellente (320 x 240) —Excellente (320 x 240) —Excellente (

39Chapitre 3Affichagedeladateetdel’heure sur lesvidéosLorsqueleréglageAffichagedelalecturevidéo est activé,ladateetl’heure dela saisie vidéo sont affi

vTable des matières1 Mise en route ...1Que puis-je faire avec mon appareil photo

40Chapitre 3RéglagedelalongueurvidéoVous pouvez spécifier une limite de temps pour les vidéos. Le réglage Longueurvidéo est utile si vous souhaitez pr

41Chapitre 3REMARQUE : Si l’emplacement de stockage actuel ne dispose pas d'assezd’espace pour enregistrer pendant la duréespécifiée, le témoinlu

42Chapitre 3

434Visualisation des images etdes vidéosNavigation parmi les images et les vidéos1Tournezlecadrandesélectiondemodesurla position Visualisation .L&apos

44Chapitre 4Icônes d'étatIcônes d'étatIcônes d'étatIcônes d'étatLes icônes affichées sur l’écran à cristaux liquides indiquent les

45Chapitre 4Lecture d’une vidéo1Pour lire ou suspendre la lecturelire ou suspendre la lecturelire ou suspendre la lecturelire ou suspendre la lecture

46Chapitre 4Suppression d’images et de vidéosLa fonction Supprimer permet de supprimer rapidement une ou toutes lesimages et vidéos enregistrées dans

47Chapitre 4Protection des images et vidéos contre lasuppressionUtilisez la fonction de protection pour éviter que certaines photos ou vidéos nesoient

48Chapitre 4Copie d’images et de vidéosLa fonction Copier permet de copier des images et des vidéosentrelamémoireinterne de l'appareil photo et u

49Chapitre 43Mettez en surbrillance l'option de copiesouhaitée.PHOTO —PHOTO —PHOTO —PHOTO — copie l’imageoulavidéoactuelle de l'emplacement

viUtilisation du zoom pour des images fixes ...26Utilisation du flash pour des images fixes...28Pour vous prendre

50Chapitre 41Tournezlecadrandesélectiondemodesurla position Visualisation , puis appuyezsur le bouton Menu.2Mettez en surbrillance le menu Agrandir, p

51Chapitre 43Mettez en surbrillance l'option d'ordred'impression souhaité.ANNULER ORDRE—ANNULER ORDRE—ANNULER ORDRE—ANNULER ORDRE— annu

52Chapitre 4Exécution d'un diaporamaUtilisez la fonction Diaporama pour afficher vos images et vidéos en séquencessur l'écran à cristaux liq

53Chapitre 42Utilisez les boutons fléchéspoursélectionner la durée d'affichagedesimages(de5à 60 secondes).3Appuyez sur le bouton de sélection.Ce

54Chapitre 4Affichage des informations relatives auximages ou vidéosLa fonction Info sur image permet d'afficher des informations sur chaqueimage

555Personnalisation desréglages de l'appareil photoSélectionnez le mode Configuration à l'aide du cadrande sélection de mode pour personnali

56Chapitre 5Ce réglage est conservé jusqu’à ce que vousle changiez.RéglagedelasortievidéoLa fonction Sortie vidéovouspermetd’adapterlesignaldesortievi

57Chapitre 5Sélection d'une langueLa fonction Langue permet d’afficher les menus et les messages dansdifférentes langues.1Tournez le cadran de sé

58Chapitre 5Affichage des informations relatives àl'appareil photoLa fonction À propos de cet appareil photo permet d'afficher des informati

59Chapitre 5Formatage de la mémoireoudelacartemémoireLa mémoire interne doit être reformatéesielleaété endommagée. Il peutégalement s'avérer néce

viiExécution d'un diaporama... 52Connexion à unpostedetélévision ou à unautre périphérique exter

60Chapitre 55Mettez en surbrillance le menu Continuerformatage, puis appuyez sur le bouton desélection.6Une fois le formatage terminé,lemenudeconfigur

616Installation des logicielsAvant de transférervosimagesdel’appareil photo vers l’ordinateur, veillez àinstaller les logiciels contenus sur le CD du

62Chapitre 6REMARQUE : Prenez quelques minutes pour inscrire électroniquement votreappareil photo et vos logiciels d'application lorsque vous y ê

63Chapitre 6Logiciel de connexion de l'appareil photo KODAKLe logiciel de connexion de l'appareil photo KODAK affiche l’appareil photo entan

64Chapitre 6Configuration requise pour les systèmesMACINTOSH!Système d’exploitation 8.6, 9.0x, 9.1, X!Port USB disponible ou lecteur de carte COMPACTF

657Transfert d’images et devidéosAvant de transférer des fichiers surl’ordinateurAvant de transférervosimagesetvosvidéos de l’appareil photo surl’ordi

66Chapitre 7Connexion à la station d'accueil pour appareil photoKODAK1Ouvrez le volet de connexion situé au-dessous de l’appareil photo.2Placez l

67Chapitre 7Transfert sur un système WINDOWS!Cliquez sur Transférer maintenant pour transférervosimagesetvidéos sur l’ordinateur.Vosimagessonttransfér

68Chapitre 7Traitement de vos images et de vos vidéosUnefoisquevosimagesetvosvidéos ont été transférées, le logiciel de transfertd'images KODAK s

69Chapitre 7Sur un système WINDOWS!Lorsque vous connectez votre appareil photo à l’ordinateur (page 65),l’appareil photo apparaît dans la fenêtre Post

viiiTransfert manuel de vos images et de vos vidéos... 68Tirage de vos images...708 Uti

70Chapitre 7Tirage de vos imagesChoisissez la méthode que vous préférez pour obtenir des tirages durables devos images numériques.Depuis le logiciel d

718Utilisation de la stationd'accueil pour appareil photoKODAKLa station d'accueil pour appareil photo KODAK permet de faciliter le transfer

72Chapitre 8Contenu du coffret de la station d'accueilpour appareil photo KODAK de l'appareilphotoLa station d'accueil pour appareil ph

73Chapitre 8Connexion de la station d'accueil pourappareil photo KODAKConnectez la station d'accueil pour appareil photo KODAK à votre ordin

74Chapitre 8Installation de la batterie dans l’appareilphoto1Ouvrez le volet du compartiment à piles au-dessous de l’appareil.2Installez la batterie e

75Chapitre 8Miseenplacedel’appareil photo dans lastation d'accueilLorsque vous êtes prêt à transférervosimagesdel’appareil photo versl’ordinateur

76Chapitre 8Recharge de la batterieLes piles de la batterie ne sont pas fournies préchargées.1Mettez l’appareil photo hors tensionhors tensionhors ten

77Chapitre 8Transfert d’imagesPour transférervosimagesdel’appareil photo à l’ordinateur :1Placez l’appareil photo dans lastation d'accueil pour a

78Chapitre 8Lorsque vous utilisez un trépiedPour assurer une meilleure stabilité lors de l’utilisation d’un trépied, retirezl’appareil photo de la sta

799DépannageSi vous avez des questions concernant l’utilisation de votre appareil photo oude la station d’accueil KODAK, consultez ce chapitre pour tr

ixAssistance Kodak par télécopie...95Assistance clientèle par téléphone...9611 An

80Chapitre 9L’appareil photo sebloque quand unecarte mémoire estinsérée ou retirée.L’appareil photodétecte uneerreur quand lacarte mémoire aété inséré

81Chapitre 9Communications avec l’appareil photoCommunications avec l’appareil photoCommunications avec l’appareil photoCommunications avec l’appareil

82Chapitre 9L’ordinateur ne peutpas communiqueravec l’appareilphoto.Le logiciel desurveillance despiles ouun logiciel similaire esttoujours en coursd&

83Chapitre 9La mémoire internedoit être formatée.La mémoire interne del'appareil photo estendommagée.Formatez la mémoireinterne (page 59).Lecture

84Chapitre 9Température del'appareil élevée.(L'appareil photo vas'éteindre.)La température internede l'appareil photo esttrop élev

85Chapitre 9Appareil photoAppareil photoAppareil photoAppareil photoProblèmeProblèmeProblèmeProblème OrigineOrigineOrigineOrigine SolutionSolutionSolu

86Chapitre 9L’appareilphoto nes’éteint pas ;l’objectif ne serétracte pas.Vous avez installé despiles alcalines dansl’appareil photo.N' UTILISEZ P

87Chapitre 9En modeVisualisation,aucune image nes'affiche surl'écran à cristauxliquides ou l'imageaffichéen'estpascelle que vousat

88Chapitre 9L’image est tropclaire.Le flash n’est pas utile. Passez au flash automatique(page 28).Le sujet était trop prochede l’appareil lorsque lefl

89Chapitre 9L’image n’est pasnette.L’objectif est sale. Nettoyez l'objectif(page 106).Le sujet était trop prochelors de la prise de laphoto.Dépla