Kodak DC220 Uživatelský manuál

Fotocamere con zoomDC220 e DC260Manuale per l’utenteper fotocamere, software di installazione KODAK, software proprietà fotocamere KODAK,software Moun

viii

9-2Comunicare con il computerSe il computer non comunica con la fotocamera potrà essere necessario regolarele impostazioni relative alla porta seriale

9-3StampaPotrà accadere che i colori visualizzati sullo schermo non sempre corrispondanoa quelli dei documenti o delle stampe. Ciò succede perché i mo

9-4Ricerca guastiSe si incontrano difficoltà con la fotocamera, controllare le possibili soluzioninella tabella di seguito. Se le difficoltà persiston

9-5FotocameraProblema Causa SoluzioneLa spia “ready” non si Le batterie sono quasi o Sostituire le batterie o utilizzare illumina e la fotocamera c

9-6FotocameraProblema Causa SoluzioneManca una parte Qualcosa ha bloccato Quando si scattano dell’immagine. l’obiettivo quando è stata fotografie t

9-7FotocameraProblema Causa SoluzioneL’immagine non è chiara. L’obiettivo è sporco. Pulire l’obiettivo. Vedere la sezione “Manutenzione generale e sic

9-8Messaggio Causa SoluzioneThe receiving camera does Nella comunicazione Trasferire le immagini al not have enough memory to da fotocamera a comp

10-1Ottenere aiuto In caso di problemi con la fotocamera, vi sono numerose fonti a cui chiedereassistenza.✔ nella sezione Suggerimenti ✔ l’esercizio

10-2Assistenza clientiSe avete delle domande relativamente al funzionamento del software KODAK odella fotocamera DC220/DC260 potrete rivolgervi dirett

10-3Giappone 81-3-5488-2390 81-3-5488-4512 Grecia 00800-44125605 44-131-458-6962Hong Kong 852-2564-9777 852-2564-9753 India 91-22-617-5823 91-22-617-

1-1IntroduzioneMa dov’è la pellicola? Chiaramente non c’è pellicola, ma questo lo sapevate già. La fotocamera conzoom KODAK DIGITAL SCIENCE™ DC260 (DC

10-4

A-1Software KODAKDigital AccessSoftware Plug-InAcquireIl software KODAK DC220/DC260 Digital Access (Plug-In Acquire) consente diutilizzare un lettore

A-2✔ 32 MB di RAM (random access memory)✔ Lettore di scheda compatibile PCMCIA e adattatore di scheda CompactFlash✔ MacOS 7.5.3 o superiore✔ ADOBE PHO

A-3Finestra dell’applicazione Digital AccessSi usa la finestra dell’applicazione Digital Access per visualizzare e selezionarele immagini, trasferirle

A-4✔ La barra degli strumenti riporta icone che permettono di lavorare con leimmagini.Fa ruotare le immagini selezionate di 90 gradi in senso orario(v

A-5✔Cinque pulsanti di controllo✔Transfer (Trasferisci) trasferisce le immagini selezionateall’applicazione host.✔Save As (Salva come) visualizza il r

A-6✔PHOTOSHOP versione 4.0, scegliere File > Import > KODAKDC220/DC260 Acquire. ✔PhotoDeluxe, fare clic sul pulsante Get Photo (Ottieni foto) ne

A-7✔ Attivare il sonoro allegato✔ Cancellare le immagini dalla sorgente delle immagini✔ Visualizzare le informazioni sull’immagineSelezione delle imma

A-8Visualizzazione Preview (Anteprima)Si possono esporre immagini nella visualizzazione Preview in tre dimensioni. Letabelle di seguito mostrano le mi

A-9Visualizzare un’immagine ad alta risoluzionePer visualizzare le immagini con una risoluzione maggiore1 Nell’area di visualizzazione della finestra

1-2Usi tipici della fotocamera Congratulazioni per l’acquisto di questa nuova eccezionale fotocamera digitale!Ora vorrete sapere come usarla. Di segui

A-10Le immagini multiple sono visualizzatecon cornici attorno a esse.Per scorrere le immagini usare i controlli sulla barra di navigazione. Pervisuali

A-11Si espande la cartella e nell’area divisualizzazione appare il formatoprovino di ciascuna immagine nellacartella.L’icona Expand cambia in Collapse

A-123 Per modificare la dimensione della visualizzazione per la carrellata di fotoselezionare un’opzione dal menu a comparsa Display Size.4 Sulla barr

A-13☞ Per cancellare le immagini da una cartella di immagini a raffica o conintervallo di tempo espandere la cartella e selezionare le immagini.2 Fare

A-142 Utilizzare il menu di navigazione a comparsaper selezionare la cartella nel computer dovesono salvate le immagini.3 Fare clic su Select (Selezio

A-151 Eseguire una delle seguenti operazioni nell’area di visualizzazione dellafinestra dell’applicazione:✔ Per trasferire un’immagine singola fare do

A-16Salvare le immagini sul computerSi possono salvare immagini e file audio sul computer, nonché immagini araffica e con intervallo di tempo come fil

A-174 Dal menu a comparsa File selezionare Sound (Sonoro).5 Alternativamente, nel riquadro di testo Save Current Picture As (Salva fotocome) digitare

A-18Appare il riquadro di dialogo QuickTime.7 Nella sezione Frame Interval (Intervallo diinquadratura) fare clic su un pulsante radio.✔ Real Time (Tem

A-19Appare il riquadro di dialogo Preferences.2 Nel riquadro di testo TransferResolution (Risoluzione ditrasferimento) digitare larisoluzione. Il valo

1-3Software per DC220 e per DC260 La fotocamera è corredata di un CD-ROM contenente software per l’utilizzo diimmagini digitali:✔ Proprietà della Foto

A-20

Gar-1Garanzia econformità allenormePeriodo di garanziaKodak garantisce le fotocamere KODAK DIGITAL SCIENCE DC220 e KODAKDIGITAL SCIENCE DC260 (a esclu

Gar-2LimitiIL SERVIZIO DI GARANZIA NON VERRÀ FORNITO SENZA UNA PROVADI ACQUISTO DATATA. INVIARE IL MODULO DI REGISTRAZIONEDELLA GARANZIA ENTRO 30 GIOR

Gar-3Supporto per le applicazioniPer un supporto specifico relativo alle applicazioni contattare il rivenditore,l’integratore di sistemi, il produttor

Gar-4Conformità alle normeConformità FCCQuesta apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suofunzionamento è soggetto alle seguenti

Ind-1IndiceAaccendere la fotocamera 3-2accessori 1-4adattatore di corrente CA 2-13adattatore per scheda Picture Card 7-8aggiungere il sonoro a un’imma

Ind-2computercollegamento alla fotocamera 6-1problemi con il monitor 9-4comunicazione, metodo di 5-2ConnectVedere anche modalitàcollegamentoa infraros

Ind-3fotocameraaccessori 1-4alimentazione 2-11acceso 3-2adattatore di corrente CA 2-13batterieinstallazione 2-12caratteristiche 1-1, 2-1collegamento a

Ind-4Iimmagineaggiungere il sonoro 3-15, 4-11aprire immagini in altro software con il software Mounter 7-6avviare foto a raffica e con intervallo di t

Ind-5flash esterno 2-9primo piano 2-7qualità 2-6timer automatico 2-7tipo di foto 2-5impostazionialbum 3-5bilanciamento del bianco 3-6definizione 3-3co

1-4Installazione del softwarePer installare il software:1 Chiudere tutti gli altri programmi prima di iniziare l’installazione delsoftware per DC220/D

Ind-6messaggi sul display a cristalli liquidi 9-7di errore 9-7modalità 2-3Capture 2-3impostazioni 3-3album 3-5bilanciamento del bianco 3-6con i menu 3

Ind-7foto con intervallo di tempodimensione delle foto 5-6intervallo 5-6numero di foto da catturare 5-6impostazioni degli album 5-7album 5-7nome della

Ind-8scheda di memoria rimovibile 2-10estrarre 2-11riformattare 2-10scriptimpostazioni 3-5trasferire con il software Mounter 7-4singolo punto, fuoco a

Ind-9WWINDOWS/problemi di comunicazionedella fotocamera 6-8Zzoom 3-17, 5-5digitale 3-17macro 5-4Indice

Ind-10

Ind-11Indicedell’AppendiceA: software perMacintoshAabbandonare software Digital Access A-5album (DC260)esporre le immagini A-6menu a comparsa Album A-

Ind-12Ffinestra delle applicazioni modificare la dimensione dello schermo di visualizzazione A-7nascondere ed esporre suggerimenti sugli strumenti A-1

Ind-13Oon-line, assistenza A-5PPCMCIA, lettore di scheda A-1Picture Information (Informazioni sulle immagini) A-5finestra posizionare il cursore sull’

Numero parte: 378 0343

1-5Scheda COMPACTFLASH Numero articolo Numero di foto *220 260Scheda 10 MB 863 3828 32 20Scheda 10 MB con adattatore 849 2399 32 20Scheda 20 MB 146 86

1-6È possibile trovare ulteriori informazioni sugli accessori: ✔ su Internet all’indirizzo http://www.kodak.com/go/accessories✔ negli U.S.A., acquista

2-1Presentazionedella fotocameraPer sfruttare al meglio la fotocamera, è importante conoscere i tasti della fotocameracon zoom KODAK DIGITAL SCIENCE™

2-2☞La fotocamera illustrata è una DC260. Qualora le caratteristiche differisseroda quelle della fotocamera illustrata, il Manuale per l’utente ne dar

2-3Tasti softLa fotocamera è dotata di tre tasti soft. Un tasto soft è un tasto la cui funzionevaria a seconda dell’etichetta che vi si visualizza sop

Kodak Digital Science, FlashPix ed il simbolo ds sono marchi di fabbrica della EastmanKodak Company.Digita è un marchio di fabbrica della FlashPoint T

2-4Display della fotocamera Sulla parte superiore della fotocamera un display visualizza le impostazioniattive. In pochi minuti è possibile imparare l

2-5Fill – il flash si accende ogni volta che si preme il tasto SHUTTER.Utilizzare questa impostazione quando non vi è abbastanza luce o quandoil sogge

2-6Qualità È possibile impostare la fotocamera per scattare foto con impostazioni di qualitàBuona, Migliore o Ottima. L’impostazione della qualità ind

2-7Ma ritorniamo al discorso qualità...Si può passare tranquillamente da una delle tre impostazioni a un’altra quando siscattano delle foto. Il numer

2-8Batterie ☞ Si tratta di un’icona di sola visualizzazione. Non è possibile selezionare omodificare l’icona. La fotocamera è corredata di quattro bat

2-9Modalità manualeLa fotocamera DC260 supporta due modalità avanzate di ripresa – la modalità perflash esterno e la modalità di lunga esposizione. La

2-10Schede di memoria removibili Le fotocamere DC220 e DC260 usano una KODAK DIGITAL SCIENCE PictureCard removibile, detta anche CompactFlash o scheda

2-11☞ Riformattando una scheda di memoria removibile si cancelleranno tutte leinformazioni contenute nella scheda. Le informazioni così cancellate non

2-12Per riavviare la fotocamera che si trova in modalità sleep:✔ In modalità Review, premere il tasto DISPLAY.✔ In modalità Capture, utilizzare lo ZOO

2-13☞ Togliere le batterie se la fotocamera non verrà usata per un periodo di tempoprolungato. In questo modo si allunga la durata della pila e si imp

Installazione del software1. Chiudere tutti gli altri programmisoftware prima di iniziarel’installazione del software perDC220/DC260.2. Inserire il CD

2-14

3-1Scattare foto Di seguito viene indicato passo per passo come scattare foto con le fotocamereDC220 e DC260:Accendere lafotocameraLa macchina non fun

3-2Accendere la fotocamera1 Premere il tasto POWER. La spia verde di “ready” posta sulla parteposteriore della fotocamera lampeggerà percirca 10 secon

3-3Definire le impostazioniÈ possibile definire le impostazioni con i menu della modalità Capture e con itasti SCROLL e SELECT posti sulla parte super

3-42 Premere le frecce di destra e di sinistra perselezionare l’icona relativa alle impostazioniche si intendono regolare.Alcune icone non si visualiz

3-5Impostazioni per album (solo per DC260) Le impostazioni per album specificano l’album in cui le immagini verrannosalvate. Tutte le foto successive

3-6macchina. Per informazioni su come avere script per la fotocamera, visitareil sito http://www.kodak.com. Per scegliere e lanciare uno script che è

3-7Impostazioni filigrana È possibile inserire una filigrana con data, ora, un testo o un logo sulla foto chesi scatta. (Le filigrane per il logo sono

3-8Impostazioni per modalità Avanzate di Esposizione (Advanced Exposure – AE)Le impostazioni per le modalità Avanzate di Esposizione consentono disele

3-9Impostazioni di modalità Avanzata di Fuoco (solo per DC260) Le impostazioni di modalità Avanzata di Fuoco consentono di scegliere una delleseguenti

Inserimento batterie1. Aprire lo sportello del vano batterie.2. Far scivolare il coperchio interno delvano batterie verso la parte posterioredella fot

3-10Cattura 1 Premere la freccia verso il basso perselezionare l’impostazione che si vuolemodificare.✔ Tipo di file–il formato in cui vengonosalvate l

3-11Data e ora 1 Premere il tasto soft FORMAT. Comparirà la schermata Format (Formato).3Scattare foto 2 Premere la freccia di destra per selezionare i

3-12Nome della fotocamera Quando si dà un nome a una fotocamera, questo comparirà nell’intestazione diciascuna foto. 1 Premere il tasto soft di sinist

3-13Definire le impostazioni usando i tasti SCROLL e SELECT È possibile che si desiderino modificare queste impostazioni più spesso di quantonon avven

1 Inquadrare il soggetto nel mirino.☞ Per visualizzare il soggetto non soloattraverso il mirino ma anche nel displaya cristalli liquidi, premere il ta

3-15Se si è accesa l’impostazione Quickview(Carrellata rapida), la fotocameravisualizza l’immagine sul display acristalli liquidi e la salva sulla sch

3-16Aggiungere il sonoro a un’immagineDopo aver scattato una foto con Quickview (Rapida carrellata) acceso, èpossibile allegare un sonoro all’immagine

3-17Zoom La fotocamera DC220 è corredata di zoom a due ingrandimenti che consente difare uno zoom sul soggetto passando da Wide Angle (grandangolo) (2

3-18Per utilizzare lo zoom digitale:1 Accendere la fotocamera in modalitàCAPTURE. In questa modalità è possibile accedere oltreall’intera gamma di zoo

4-1Visualizzare leimmaginiAvevate messo il pollice sulla lente? Qualcuno aveva gli occhi chiusi? È il casodi scattare altre foto prima che i vostri fi

iiiIndicePaginaIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Ma dov’è la pellicola? . . . . . . .

4-2La visualizzazione consente di:✔ visualizzare le immagini come foto in formato provino su una parte deldisplay a cristalli liquidi della fotocamera

4-32 Premere la freccia di destra per evidenziarel’icona Review Preference (preferenza divisualizzazione). 3 Premere la freccia verso il basso perevid

4-41 Utilizzare le frecce di sinistra e di destra perselezionare un’opzione per ciascunaimpostazione. 2 Premere il tasto soft START per avviare lacarr

4-5Visualizzare le immaginiSullo schermo per la striscia di fotogrammi è possibile visualizzare le foto in tremodi:✔ una foto alla volta ✔ in una carr

4-6Visualizzare la memoria residua Stato della memoria utilizzata Indicatore di posizione delle immaginiMemoria disponibileLa barra della memoria dà d

4-7Inserire immagini contrassegnate in un album (solo per DC260) È possibile inserire immagini contrassegnate in un album nuovo o in uno giàesistente.

4-86 Premere la freccia di destra per aggiungere alnome il carattere selezionato.☞ Premere la freccia di sinistra perandare indietro di uno spazio. 7

4-9Aprire un album La videata di Review mostra quali immagini sono raggruppate in un album econsente di aprire l’album per visualizzare le foto. Se le

4-10Espandere e ridurre immaginiLa fotocamera tratta le foto scattate a raffica e con intervallo di tempo comecartelle contenenti una serie di foto si

4-11Aggiungere il sonoro alle immaginiÈ possibile allegare un sonoro a un’immagine selezionata in qualsiasi momentomentre si stanno visualizzando le i

ivVisualizzare l’indicatore di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15Aggiungere il sonoro alle immagini . . . . . . . . . . . .

4-12Eliminare un’immaginePer eliminare un’immagine:1 Scorrere fino a quando l’immagine che sidesidera cancellare non viene evidenziata alcentro della

4-13Eliminare più immagini o tutte le immaginiÈ possibile eliminare più immagini dalla scheda di memoria:1 Contrassegnare le immagini da eliminare. Pe

4-14Riprodurre il sonoro, sequenze di foto scattate araffica e con intervallo di tempo Per riprodurre il sonoro, sequenze di foto scattate a raffica e

4-15Ingrandire le immaginiÈ possibile ingrandire un’immagine mentre la si sta visualizzando a tuttoschermo:1 Scorrere fino a visualizzare l’immagine c

4-16Visualizzare le immagini sul televisoreLa funzione video out sulla fotocamera consente di vedere sul televisore leimmagini contenute nella scheda

5-1Impostare leproprietà dellafotocamera Le Camera Properties (proprietà della fotocamera) consentono di programmare lafotocamera digitale a mezzo di

5-2✔ Dalla videata del Software TWAIN della fotocamera, selezionare il tastoCamera Properties✔ Dalla videata del Software KODAK DIGITAL SCIENCE Pictur

5-3Camera Name (nome della fotocamera) – Perché dare un nome a unafotocamera? Perché è così impersonale chiamarla “Ehi tu, fotocamera.” Inoltre, ilnom

5-4Specificare le impostazioni della fotocamera(Camera Settings)1Fare clic sul tab CAMERASETTINGS (impostazionidella fotocamera)2 Specificare le impos

5-5impostazioni della modalità Capture sulla fotocamera.Macro (solo per DC220) – On (acceso) disattiva il controllo zoom e spostal’obiettivo nella pos

vCollegare la fotocamera al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1Selezionare la modalità Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-6Resolution (risoluzione) – Il numero di pixel che compongono le foto: High(Alta) (1152 x 864 pixel per la DC220, 1536 x 1024 pixel per la DC260),Me

5-7Specificare le impostazioni degli album (solo per DC260) 1Fare clic sul tab ALBUMSSETTINGS. 2 Specificare le impostazioni. Per una breve descrizion

5-8

6-1Collegare lafotocamera alcomputer Per utilizzare le foto digitali sul computer, bisogna per prima cosa collegare lafotocamera al computer. La fotoc

6-2Quale connessione?Quale connessione usare per trasferire immagini dalla fotocamera al computer?La scelta dipende dai tipi di connessione supportati

6-3Connettori RS-232 sono le porte standard situate sul retro del PC. Di solitohanno un’etichetta A e B. Il normale utente di computer dovrebbe utiliz

6-4USB L’Universal Serial Bus (USB) è un metodo relativamente semplice dicomunicazione tra la fotocamera e il PC. Una connessione USB è più veloce diu

6-56CollegareCollegare con cavo USB Si può collegare la fotocamera al computer con un cavo USB fornito nellaconfezione della fotocamera.Per collegarsi

6-6IrDA 1.0 ha la stessa velocità massima di trasferimento dati della porta seriale,115 Kb al secondo☞Le comunicazioni a infrarossi richiedono di norm

6-76CollegareCollegare con ricetrasmettitore a infrarossi La fotocamera rileva automaticamente la presenza di una periferica a infrarossicompatibile.1

viSelezionare la sorgente delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4Selezionare il contenuto della fotocamera . . . . . . . .

6-8Possibili problemi di connessione Di seguito vengono presentati alcuni problemi che potrebbero verificarsi quandosi cerca di collegare la fotocamer

7-17Accedere alle immaginiAccedere alleimmagini tramite il computerOra che avete scattato delle fotografie con la fotocamera digitale, come potetevede

7-2Panoramica del software MounterCon il software Mounter è possibile:✔ Visualizzare le immagini sulla fotocamera✔ Trasferire le immagini dalla fotoca

7-3fotocamera sia collegata al computer e accesa. Per informazioni dettagliateconsultare il Capitolo 6, “Collegare la fotocamera al computer”.Quando l

7-4Trasferire le immagini al computerIl software Mounter consente di trascinare le immagini dalla fotocamera eposizionarle nel computer.☞Quando si tra

7-5Trasferire le immagini e gli script sulla fotocameraIl software Mounter consente di trascinare le immagini e i testi dal computer eposizionarli sul

7-6Creare album sulla fotocamera (solo per DC260)Sulla fotocamera DC260 è possibile creare, rinominare e cancellare album.Poiché il computer considera

7-7Impostare le preferenzeIl software Mounter consente di impostare le preferenze che regolano il modo incui il software stesso notifica e suggerisce

7-8☞Sebbene con una scheda PCMCIA in genere si acceda alle immagini piùrapidamente che tramite Collegamento (Connect), si perde parte dellefunzionalit

7-93 Fare clic su Device Manager (Gestione dispositivo).4 Verificare che esista la voce “PCMCIA Socket” (Presa PCMCIA).5 Fare doppio clic su PCMCIA So

viiVisualizzare un’immagine ad alta risoluzione . . . . . . . . . . . . . . .A-9Visualizzare foto “a raffica” e con intervallo di tempo . . . . . .

7-10

8-1Trasferire leimmagini per mezzodel software TWAIN Avete usato la fotocamera digitale per offrire un catalogo fotografico aggiornatodelle proprietà

8-2Flusso di lavoro del software TWAINCollegare lafotocamera alcomputerVedere pagina 8-2.Avvio delsoftwareTWAINVedere 8-3.Seleziona lasorgente delleim

8-3Collegare la fotocamera al computerPer utilizzare il software TWAIN per trasferire le immagini, la fotocamera deveessere collegata al computer e ac

8-4Selezionare la sorgente delle immagini Il software TWAIN permette di trasferire:✔ il contenuto della scheda di memoria della fotocamera✔ un’immagin

8-5Selezionare le immagini sul computerPer selezionare un’immagine che è memorizzata nel computer o un’immagineche risiede su una scheda di memoria in

8-6Per maggiori informazioni su ciascuna funzione di Anteprima fare riferimentoalle seguenti sottosezioni.Attiva il sonoroallegato aun’immagine.Espand

8-7Visualizzare le informazioni sulle immaginiLa finestra Picture Information (Informazioni sull’immagine) visualizza leinformazioni relative all’imma

8-8Salvare il sonoroQuando si trasferiscono immagini contenenti sonoro, il software TWAIN estraela parte di file relativa al sonoro. Attraverso Prefer

9-1Suggerimenti ericerca guastiManutenzione generale e sicurezza✔Per evitare danni alla fotocamera, non esporla all’umidità e a temperatureestreme.✔ P