Kodak 4 MP Uživatelský manuál

Fotocamera digitale con zoomKodak EasyShare-OneManuale per l'utentewww.kodak.comPer programmi di apprendimento interattivi: www.kodak.com/go/howt

3 www.kodak.com/go/supportOperazioni preliminariITInserimento della batteriaATENZIONEUtilizzare solo una batteria ricaricabile agli ioni di litio per

93 www.kodak.com/go/supportAppendiceITFlashFlash elettronico Numero guida 8.0 a 100 ISOFlash automatico Da 60 cm a 3,2 m con grandangolo Da 60

Appendicewww.kodak.com/go/support 94ITComunicazione con il computerVelocità totale USB 2.0 (protocollo PIMA 15740), tramite cavo USB modello U-8, came

95 www.kodak.com/go/supportAppendiceITFeedback audio Accensione, rilascio dell'otturatore, autoscatto, errore; on o off selezionabili. Bilanciame

Appendicewww.kodak.com/go/support 96ITCapacità di memorizzazioneI numeri elencati sono approssimativi e possono variare in base alla dimensione dei fi

97 www.kodak.com/go/supportAppendiceITCompatibilità dockNOTA La fotocamera è anche compatibile con la stampante di fotografie 500 Kodak EasyShare, un

Appendicewww.kodak.com/go/support 98ITFunzioni di risparmio energeticoCanali wireless Questo prodotto funziona sul canale autorizzato regionale. Non è

99 www.kodak.com/go/supportAppendiceITIstruzioni importanti per la sicurezzaUso del prodotto Leggere e seguire queste istruzioni prima di utilizzare

Appendicewww.kodak.com/go/support 100IT Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto delle batterie con oggetti metallici

101 www.kodak.com/go/supportAppendiceITDurata della batteriaUsare esclusivamente la batteria ricaricabile agli ioni di litio per la fotocamera digital

Appendicewww.kodak.com/go/support 102IT Visitare il sito www.kodak.com/go/easyshare-oneaccessories per:Adattatore CA 5 V Kodak – Consente di alimenta

Operazioni preliminariwww.kodak.com/go/support 4ITAccensione e spegnimento della fotocameraPer accendere la fotocamera:Aprire e ruotare il display tou

103 www.kodak.com/go/supportAppendiceIT Per informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio della fotocamera digitale, contattare le autorità locali

Appendicewww.kodak.com/go/support 104ITLimitazioniLe richieste di assistenza durante il periodo di garanzia non saranno accettate senza una prova dell

105 www.kodak.com/go/supportAppendiceITDiritti dell'utenteNegli stati o nelle giurisdizioni che non ammettono l'esclusione o la limitazione

Appendicewww.kodak.com/go/support 106ITSe questo apparecchio causa interferenze dannose che disturbano la ricezione radiotelevisiva (per accertarsene,

107 www.kodak.com/go/supportAppendiceITDichiarazione SAR (per l'uso con una scheda Wi-Fi)Gli studi scientifici disponibili non dimostrano che i p

Appendicewww.kodak.com/go/support 108ITEtichettatura conforme alla direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)Classe B ITEClasse VCCI B

109 www.kodak.com/go/supportIndice 1ITSymboli"Share"pulsante, ii, 14, 64Aaccensionepulsante, i, 4accessori, acquisto, 88adattatore CAcaratte

www.kodak.com/go/support 110IndiceITBBambini, modalità di ripresa, 31batteriacaricamento, 2durata prevista, 101estensione della durata, 101inseriment

111 www.kodak.com/go/supportIndiceITtrasferimento wireless, 61visualizzazione di foto nella Galleria EASYSHARE, 75condivisione di foto e video, 64cari

www.kodak.com/go/support 112IndiceITesposizionecaratteristiche tecniche, 92compensazione, 34misurazione, 40etichettatura conforme alla direttiva WEEE

5 www.kodak.com/go/supportOperazioni preliminariITEsplorazione delle funzioni della fotocameraATENZIONENon utilizzare penne, matite o qualsiasi altro

113 www.kodak.com/go/supportIndiceITfotocamera, schermo. VederetouchscreenFuochi d'artificio, modalità di ripresa, 31GGalleria EASYSHAREcaricamen

www.kodak.com/go/support 114IndiceITindicatori, inquadratura, 12Indietro, pulsante, ii, 5Info, pulsante, ii, 5, 21, 23, 27informazione sulle normativ

115 www.kodak.com/go/supportIndiceITMenu, pulsante, iimessa a fuocoAF continuo, 40AF video, 40automatica, 12microfono, imodalità colore, 39modalità di

www.kodak.com/go/support 116IndiceITpuliziaobiettivo, 102touchscreen, 102pulsante"Share", ii, 14, 64controller a 4 vie, ii, 5eliminazione,

117 www.kodak.com/go/supportIndiceITscatti in presenza di ostacoli, 36sequenza di scatti, 32video, 13zoom, 16scatto, automatico, 35scatto, caratterist

www.kodak.com/go/support 118IndiceITsoftware Kodak EasyShare Vedere softwarespiaautoscatto, icaricabatteria, 2on/off, iSpiaggia, modalità di ripresa,

119 www.kodak.com/go/supportIndiceITselezione multipla, 25visualizzazione sul televisore, 73volume di riproduzione, 20visualizzazionecaratteristiche t

www.kodak.com/go/support 120IndiceITZzona di messa a fuoco, 39zoomingrandimento delle foto, 21ottico, 16pulsante, ii, 16, 21, 27video, 41zoom digital

Operazioni preliminariwww.kodak.com/go/support 6ITUso della touch keyboardAlcune funzioni della fotocamera possono richiedere l'immissione di par

7 www.kodak.com/go/supportOperazioni preliminariIT3 Premere il controller a 4 vie per evidenziare una lingua, quindi premere il pulsante OK per sele

Operazioni preliminariwww.kodak.com/go/support 8ITImpostazione di data e oraLa schermata Data e ora viene visualizzata dopo la schermata Calibraz. tou

9 www.kodak.com/go/supportOperazioni preliminariITImpostazione delle informazioni dell'account della Galleria KODAK EASYSHARELe schermate Ind. e-

Operazioni preliminariwww.kodak.com/go/support 10ITPer impostare le informazioni dell'account della Galleria in qualsiasi momento:1 Premere il pu

11 www.kodak.com/go/supportOperazioni preliminariITPer rimuovere la scheda:1 Spegnere la fotocamera.2 Spingere la scheda verso l'interno, quindi

www.kodak.com/go/support 12IT2 Esecuzione di foto e videoScatto di una foto1 Accendere la fotocamera (vedere pagina 4).2 Far scorrere l'interrut

Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2005Tutte le immagini dello schermo sono simulate.Contiene la tecnologia Macrom

13 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoIT6 Premere il pulsante dell'otturatore completamente per scattare la foto.NOTA La fotocame

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 14ITEsame della foto o del video appena acquisitiDopo aver scattato una foto o eseguito una ripresa

15 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITPanoramica delle icone di scattoLe icone che vengono visualizzate sullo schermo indicano le imp

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 16ITUso dello zoom otticoUtilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 3 volte.1 In m

17 www.kodak.com/go/supportEsecuzione di foto e videoITUso del flashUtilizzare il flash per scattare foto di notte, in interni o in esterni in condizi

Esecuzione di foto e videowww.kodak.com/go/support 18IT Fill Ogni volta che si scatta una foto, indipendentemente dalle condizioni di luce. Da utilizz

19 www.kodak.com/go/supportIT3 Visualizzazione di foto e videoPosizione delle foto e dei video sulla fotocamera1 Accendere la fotocamera (vedere pagin

Visualizzazione di foto e videowww.kodak.com/go/support 20ITIMPORTANTE Le foto e i video visualizzati nell'opzione Calend. sono raggruppati in ba

21 www.kodak.com/go/supportVisualizzazione di foto e videoIT3 Premere il pulsante OK per riprodurre il video. Per regolare il volume, premere . Per

www.kodak.com/go/support 22IT4 Gestione e modifica di immagini sulla fotocameraGestione di albumNOTA Le impostazioni di un album vengono aggiornate

Caratteristiche del prodottowww.kodak.com/go/support iITVista anteriore/dall'alto/laterale1 Pulsante dell'otturatore 8 Altoparlante2 Slot p

23 www.kodak.com/go/supportGestione e modifica di immagini sulla fotocameraITRimozione di foto e video dagli album1 In modalità di visualizzazione ,

Gestione e modifica di immagini sulla fotocamerawww.kodak.com/go/support 24ITContrassegnare foto e video come preferitiOltre a poter raggruppare le fo

25 www.kodak.com/go/supportGestione e modifica di immagini sulla fotocameraITUso del raccoglitore per selezionare più foto e videoIl raccoglitore è un

Gestione e modifica di immagini sulla fotocamerawww.kodak.com/go/support 26ITPer rimuovere una foto o un video dal raccoglitore:1 Con il raccoglitore

27 www.kodak.com/go/supportGestione e modifica di immagini sulla fotocameraITAggiunta o modifica di una didascalia1 In modalità di visualizzazione ,

Gestione e modifica di immagini sulla fotocamerawww.kodak.com/go/support 28IT5 Premere il pulsante OK per ritagliare la foto.Nella fotocamera viene sa

29 www.kodak.com/go/supportGestione e modifica di immagini sulla fotocameraITEliminazione di foto, video e album1 In modalità di visualizzazione , se

www.kodak.com/go/support 30IT5 Scatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiScelta di una modalità di ripresaNOTA Le modalità di

31 www.kodak.com/go/supportScatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiITRitratto Per ritratti a figura intera. Consente di metter

Scatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiwww.kodak.com/go/support 32ITUso degli scatti in sequenzaUtilizzare l'opzione di

ii www.kodak.com/go/supportCaratteristiche del prodottoITVista posteriore/dal basso/laterale (aperta)1 Display touchscreen (LCD) 10 Pulsante Info (inf

33 www.kodak.com/go/supportScatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiITNOTA Se si preme il pulsante di eliminazione dopo aver s

Scatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiwww.kodak.com/go/support 34ITModifica della compensazione dell'esposizioneÈ possi

35 www.kodak.com/go/supportScatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiITUso dell'autoscattoUtilizzare l'autoscatto per

Scatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiwww.kodak.com/go/support 36ITAcquisizione di foto e video in presenza di ostacoliRegol

37 www.kodak.com/go/supportScatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiITAssegnazione preliminare di foto a un albumÈ possibile cr

Scatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiwww.kodak.com/go/support 38ITNOTA Alcune impostazioni di scatto non sono disponibili

39 www.kodak.com/go/supportScatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiITIns. dataConsente di inserire la data sulle foto.Questa i

Scatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiwww.kodak.com/go/support 40ITMisuraz. esposiz.Consente di valutare i livelli di luce i

41 www.kodak.com/go/supportScatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiITModifica delle impostazioni del dispositivo1 Premere il p

Scatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiwww.kodak.com/go/support 42ITTema audio Solo ottur., Rug (predefinita), Cielo, Dune, G

www.kodak.com/go/support iiiSommario 1IT1 Operazioni preliminari ...1Caratte

43 www.kodak.com/go/supportScatto di foto e riprese video: ulteriori suggerimenti e trucchiITModifica delle preferenze1 Premere il pulsante Menu, quin

www.kodak.com/go/support 44IT6 Uso della fotocamera con una rete wireless Wi-Fi Perché scegliere il metodo wirelessIl vantaggio più evidente dell&apo

45 www.kodak.com/go/supportUso della fotocamera con una rete wireless Wi-FiITDescrizione di alcune funzioni della fotocameraLa scheda Wi-Fi® Kodak, ac

Uso della fotocamera con una rete wireless Wi-Fiwww.kodak.com/go/support 46ITTipi di reti wireless Wi-FiEsistono due tipi generali di reti wireless Wi

47 www.kodak.com/go/supportUso della fotocamera con una rete wireless Wi-FiITRete Ad hocUna rete Ad hoc, ovvero una rete tra dispositivi, è una rete w

Uso della fotocamera con una rete wireless Wi-Fiwww.kodak.com/go/support 48ITReti wireless e InternetAlcune funzioni wireless della fotocamera, tra cu

49 www.kodak.com/go/supportUso della fotocamera con una rete wireless Wi-FiITCollegamento a una rete wireless Wi-FiUna volta collegati a una rete wire

Uso della fotocamera con una rete wireless Wi-Fiwww.kodak.com/go/support 50IT Se sono disponibili una o più reti wireless, la fotocamera ricerca i pr

51 www.kodak.com/go/supportUso della fotocamera con una rete wireless Wi-FiITPer ulteriori informazioni, visitare il sito www.kodak.com/go/wifisupport

Uso della fotocamera con una rete wireless Wi-Fiwww.kodak.com/go/support 52IT3 Per visualizzare l'elenco delle reti che stanno trasmettendo nelle

iv www.kodak.com/go/supportSommarioITRitaglio di foto...27Cop

53 www.kodak.com/go/supportUso della fotocamera con una rete wireless Wi-FiITGlossario dei termini wireless comunemente utilizzatiAd hoc – Impostazion

Uso della fotocamera con una rete wireless Wi-Fiwww.kodak.com/go/support 54ITInfrastruttura – Impostazione del client che fornisce la connettività a u

55 www.kodak.com/go/supportUso della fotocamera con una rete wireless Wi-FiITSSL – Secure Sockets Layer: schema di crittografia comunemente usato da m

www.kodak.com/go/support 56IT7 Sincronizzazione e trasferimento in un computerPer sincronizzare la fotocamera con il computer o trasferire le foto e

57 www.kodak.com/go/supportSincronizzazione e trasferimento in un computerITInstallazione del software1 Chiudere tutte le applicazioni software in ese

Sincronizzazione e trasferimento in un computerwww.kodak.com/go/support 58IT6 Continuare attenendosi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Quand

59 www.kodak.com/go/supportSincronizzazione e trasferimento in un computerITNOTA Quando la fotocamera viene collegata al computer per la prima volta,

Sincronizzazione e trasferimento in un computerwww.kodak.com/go/support 60IT1 Installare il software EasyShare Kodak (vedere pagina 57).2 Spegnere la

61 www.kodak.com/go/supportSincronizzazione e trasferimento in un computerITSincronizzazione e trasferimento su una rete wireless Wi-FiPer eseguire la

Sincronizzazione e trasferimento in un computerwww.kodak.com/go/support 62ITNOTA Se durante il tentativo di eseguire il trasferimento wireless la fot

Sommariowww.kodak.com/go/support vIT9 Risoluzione dei problemi ...80Fotocamera...

63 www.kodak.com/go/supportSincronizzazione e trasferimento in un computerITNOTA Se durante il tentativo di eseguire la sincronizzazione wireless la

www.kodak.com/go/support 64IT8 Condivisione di foto e videoGrazie alla fotocamera digitale con zoom Kodak EasyShare-One condividere le proprie foto c

65 www.kodak.com/go/supportCondivisione di foto e videoITTrasfer. – Consente di trasferire foto sul proprio computer (vedere pagina 71).Sequ. imm. – C

Condivisione di foto e videowww.kodak.com/go/support 66IT Se si dispone di una rete wireless Wi-Fi con connessione a Internet, è anche possibile invi

67 www.kodak.com/go/supportCondivisione di foto e videoITStampa delle foto su una rete wireless Wi-Fi1 In modalità di visualizzazione , selezionare u

Condivisione di foto e videowww.kodak.com/go/support 68ITAccesso alla Galleria KODAK EASYSHARE dalla fotocameraSe si dispone di una scheda Wi-Fi® Koda

69 www.kodak.com/go/supportCondivisione di foto e videoITCaricamento di foto nella Galleria1 Verificare che le impostazioni dell'account sulla fo

Condivisione di foto e videowww.kodak.com/go/support 70ITVisualizzazione di foto nella Galleria1 Verificare che le impostazioni dell'account sull

71 www.kodak.com/go/supportCondivisione di foto e videoIT Per visualizzare la sequenza delle immagini sul televisore, collegare la fotocamera al tele

Condivisione di foto e videowww.kodak.com/go/support 72ITVisualizzazione di una sequenza di immagini1 In modalità di visualizzazione , premere il pul

1 www.kodak.com/go/supportIT1 Operazioni preliminariCaratteristiche della fotocamera EasyShare-OnePiù che una semplice fotocamera digitale, la fotocam

73 www.kodak.com/go/supportCondivisione di foto e videoITAltre modalità per condividere foto e videoVisualizzazione di foto e video su un televisoreÈ

Condivisione di foto e videowww.kodak.com/go/support 74ITUso dell'opzione di stampa rapidaSelezionare l'icona Stampa rapida, , per stampare

75 www.kodak.com/go/supportCondivisione di foto e videoITStampa da una scheda SD/MMC opzionale È possibile stampare automaticamente le foto contrasse

Condivisione di foto e videowww.kodak.com/go/support 76ITLa posta in uscitaSe si invia un messaggio e-mail su una rete wireless Wi-Fi (vedere pagina 6

77 www.kodak.com/go/supportCondivisione di foto e videoITInvio di foto per la stampa1 Collegarsi a una rete wireless Wi-Fi (vedere pagina 44).2 Selezi

Condivisione di foto e videowww.kodak.com/go/support 78ITCreazione di un ordine di stampa su una scheda di memoria È possibile creare un DPOF (Digital

79 www.kodak.com/go/supportCondivisione di foto e videoITRimozione di un messaggio e-mail dalla posta in uscita1 In modalità di visualizzazione , pre

www.kodak.com/go/support 80IT9 Risoluzione dei problemiFotocameraPer assistenza passo a passo sul prodotto, visitare il sito www.kodak.com/go/easysha

81 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITL'orientamento della foto non è preciso Impostare il sensore di orientamento su ON (pagina

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 82ITQualità della fotoViene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo Spegnere la fotocamera

Operazioni preliminariwww.kodak.com/go/support 2ITCollegamento del cinturino da polsoCaricamento della batteriaPrima di utilizzarla per la prima volta

83 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITConnessione USB al computerLa foto è troppo chiara Riposizionare la fotocamera per ridurre la qu

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 84ITConnessione mediante rete wirelessNon è possibile trasferire foto e video al computer Fare clic

85 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITNon è possibile collegare la fotocamera al software EasyShare Al momento della prima connessione

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 86ITSincronizzazione e trasferimentoProblema Causa e/o soluzioneLa sincronizzazione/Il trasferimento

87 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITStampaProblema Causa e/o soluzioneLa stampa non si avvia L'alimentazione della stampante è

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 88ITCollegamenti utiliFoto-cameraAssistenza per il prodotto in uso (domande frequenti, risoluzione de

89 www.kodak.com/go/supportRisoluzione dei problemiITAssistenza telefonica clientiPer eventuali domande sul funzionamento del software o della fotocam

Risoluzione dei problemiwww.kodak.com/go/support 90ITVisitare il sito www.go/dfiswwcontacts.Informazioni sulle limitazioni del supporto wirelessIl Ser

91 www.kodak.com/go/supportIT10 AppendiceCaratteristiche tecniche della fotocameraPer ulteriori caratteristiche tecniche, visitare il sito Web www.ko

Appendicewww.kodak.com/go/support 92ITSistema di messa a fuoco Autofocus, TTL-AF, multizonaTTL-AF bloccato con otturatore premuto a metà in modalità d