Kodak 6850 Uživatelský manuál

Imprimante photo KODAK 6850Guide de l’utilisateur

1-2Configuration de l’imprimanteAvant de commencerIMPORTANT : l’imprimante photo KODAK est accompagnée de plusieurs câbles d’alimentation. Veillez à

Configuration de l’imprimante1-3Retrait du matériel d’emballageL’imprimante est emballée avec des renforts de protection empêchant qu’elle ne soit end

1-4Configuration de l’imprimante3. Retirez le matériel d’emballage.Installation du bac à chutesLe bac à chutes reçoit les morceaux de papier coupés

Configuration de l’imprimante1-5Chargement du rubanAyez un kit d’impression photo KODAK 6800/4R ou 6800/6R à disposition. Ces kits contiennent le ruba

1-6Configuration de l’imprimante4. Insérez l’extrémité de la bobine d’alimentation portant le code-barres dans le support de bobine, sur la droite.5

Configuration de l’imprimante1-712. Fermez le couvercle en appuyant au centre de celui-ci jusqu’à ce qu’il soit bien en place.Connexion des câblesSi v

1-8Configuration de l’imprimanteBranchement du câble USBUtilisez le câble USB fourni. 1. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est éteint ( ).2

Configuration de l’imprimante1-91. Retirez l’emballage plastique du nouveau rouleau de papier.IMPORTANT : ne retirez pas l’étiquette du rouleau de pap

1-10Configuration de l’imprimante7. Insérez le papier sous le rouleau presseur. IMPORTANT : ne faites pas avancer le papier au-delà de la ligne roug

Configuration de l’imprimante1-11Guide de l’utilisateur en ligneLe présent guide ainsi que le guide de configuration rapide sont également disponibles

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2006Kodak est une marque commerciale d’Eastman Kodak Company.EN

2-12Installation du logiciel du pilote d’imprimanteUn pilote d’imprimante est un programme permettant au logiciel d’accéder aux caractéristiques de l’

2-2Installation du logiciel du pilote d’imprimante2. Sélectionnez votre langue.3. Cliquez sur Software (Logiciel).REMARQUE : avant d’installer le lo

Installation du logiciel du pilote d’imprimante2-3Désinstallation de l’imprimante et du pilote d’imprimanteIMPORTANT : pour désinstaller l’imprimante

3-13Calibrage de l’imprimanteL’utilitaire de calibrage KODAK Calibration Utility permet à l’imprimante photo KODAK d’offrir une sensibilité chromatiqu

3-2Calibrage de l’imprimante1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > KODAK Calibration Utility (Utilitaire de calibrage Kodak).La boîte de dial

Calibrage de l’imprimante3-34. Sélectionnez votre imprimante dans la liste Printer Model (Modèle d’imprimante).• Si l’imprimante que vous souhaitez ca

3-4Calibrage de l’imprimante10. Cliquez sur Select Printer (Sélectionner une imprimante).La boîte de dialogue suivante s’affiche.REMARQUE : l’aspec

Calibrage de l’imprimante3-514. Vérifiez que la configuration de l’imprimante répertoriée correspond à la configuration de l’imprimante à utiliser pou

Présentation du produitiA161_3004AC8129710111246351. Ouvertures de filtre2. Loquet du couvercle3. Couvercle supérieur4. Panneau de l’opérateur5. Fente

3-6Calibrage de l’imprimante20. Vérifiez que les informations sur l’imprimante et sur la configuration de l’imprimante sont correctes.• Si les infor

Calibrage de l’imprimante3-7(Etat de l’imprimante). Vous devrez peut-être exécuter cette action en cas de mise hors tension accidentelle de l’impriman

3-8Calibrage de l’imprimanteDésinstallation du logiciel de calibrageVous pouvez supprimer le logiciel de calibrage de votre ordinateur en procédant

Calibrage de l’imprimante3-9The selected file will not work with this printer (Le fichier sélectionné ne fonctionne pas avec cette imprimante). Please

3-10Calibrage de l’imprimanteCannot access the file or read the data (Impossible d’accéder au fichier ou de lire les données).Un fichier requis par

Calibrage de l’imprimante3-11Le panneau de l’opérateur est en cours d’utilisation.L’imprimante n’est pas prête pour exécuter le calibrage.• Appuyez su

3-12Calibrage de l’imprimanteUSB communication error (Erreur de communication USB)Le logiciel ne parvient pas à communiquer avec l’imprimante.• Véri

4-14Fonctionnement de l’imprimanteRéalisation de tiragesLa réalisation de tirages s’effectue à l’aide de logiciels d’impression de photos. Pour plus d

4-2Fonctionnement de l’imprimantePrésentation des témoins du panneau de l’opérateurUtilisation du mode Réglages pour modifier les paramètres de l’im

Fonctionnement de l’imprimante4-3Accès aux paramètres de l’imprimanteAppuyez plusieurs fois sur Menu pour faire défiler les paramètres de l’imprimante

iiPrésentation du produit12Vue arrière avec le ruban installé1. Tête d’impression thermique2. Plaque d’éjection354Vue arrière avec le ruban retiré3. R

4-4Fonctionnement de l’imprimanteChecking the image processing firmware version (Vérification de la version du micrologiciel de traitement des image

5-15Entretien de l’imprimantePour garantir de bonnes performances et des tirages de haute qualité, veillez à nettoyer et à dépoussiérer l’imprimante,

5-2Entretien de l’imprimanteprocédure d’entretien nécessitant l’utilisation de tampons imprégnés d’alcool. Pour de plus amples informations, reporte

Entretien de l’imprimante5-34. Utilisez un autre tampon propre pour essuyer le bord de la plaque d’éjection.Nettoyage du rouleau de la plaque1. Sortez

5-4Entretien de l’imprimanteATTENTION :La zone du rouleau nettoyant avant comporte des lames tranchantes. N’y insérez pas les mains ni des objets.4.

6-16DépannageRésolution des problèmes potentielsProblème Description ou cause Solution possibleBourrage papier, témoin d’erreur allumé, l’imprimante n

6-2DépannageDépannage des messages d’erreur du panneau de l’opérateurReportez-vous au tableau suivant pour résoudre les problèmes indiqués sur le pa

Dépannage6-3Erreur mécanique XX L’imprimante a rencontré un problème mécanique.Contactez votre représentant KODAK. Les informations suivantes vous ser

6-4DépannageElimination d’un bourrage papierSi le message Paper Jam (Bourrage papier) s’affiche sur le panneau de l’opérateur, vous pouvez tenter de

Dépannage6-55. Fermez le couvercle et mettez l’imprimante sous tension.6. Appuyez sur Paper Rewind (Rembobinage du papier) pour rembobiner le papier d

Présentation du produitiiiKodakPhoto Printer 6850PowerReadyErrorRewind/ClearPaperEnterPaperAdvanceMenuPanneau de l’opérateur

A-1Annexe A: Informations importantes sur l’imprimanteConfiguration minimale requise • Ordinateur fonctionnant sous MICROSOFT WINDOWS 2000 ou MICROS

A-2Informations importantes sur l’imprimanteSpécifications de l’imprimanteDimensions LargeurProfondeurHauteur290 mm 496 mm 346 mm Poids (sans

Informations importantes sur l’imprimanteA-3Fournitures de l’imprimantePapier et ruban Chaque kit d’impression photo contient les supports (rouleau de

A-4Informations importantes sur l’imprimanteKit de nettoyage de l’imprimante thermiqueUtilisez le kit de nettoyage de l’imprimante thermique KODAK p

B-1Annexe B: Informations réglementaires et de sécuritéInformations importantes sur la sécuritéATTENTION :Le recours à des contrôles, des réglages o

B-2Informations réglementaires et de sécurité• Des tampons imprégnés d’alcool doivent être utilisés pour nettoyer la tête thermique et les autres co

Informations réglementaires et de sécuritéB-3Etiquettes d’informations sur la sécuritéVeillez à respecter les mesures de sécurité figurant sur les éti

B-4Informations réglementaires et de sécuritéConformité aux règlements et à la sécuritéSécurité Conforme à la norme UL 60950 3e édition—CAN/CSA C22.

Informations réglementaires et de sécuritéB-5Ceci est un produit de classe A conforme à la norme du VCCI pour l’équipement des technologies de l’infor

vTable des matières1 Configuration de l’imprimanteContenu de l’emballage...

viTable des matières5 Entretien de l’imprimanteNettoyage du boîtier ......

1-11Configuration de l’imprimanteContenu de l’emballageL’emballage de l’imprimante photo KODAK 6850 contient les éléments suivants :1. Imprimante2. Ki