Kodak DC290 Uživatelský manuál Strana 1

Fotocamera Digitale KODAK DC290 con Zoom Guida dell'utenteVisitate la Kodak sul sito World Wide Web all'indirizzo www.kodak.com

4 Specifiche della fotocameraDC290Risoluzione pixel CCD1901 x 1212=2,3 milioni di pixel (numero totale di pixel)Ultra2240 x 1500=3.360.000Alta1792 x 1

9377 Dove ottenere assistenza tecnicaSe è necessaria richiede l'assistenza per l'uso della fotocamera, questa è disponibile presso diverse r

94 Informazioni via faxKodak offre un supporto automatizzato tramite fax.Supporto clientiSe si hanno dubbi sul funzionamento del software KODAK o sull

957Cina-Shangai 800-8205155 44-0-131-458-6962Colombia 57-1-629-0266 57-1-629-0673Corea 82-2-708-5400 82-2-708-5500Danimarca 3-848-71-30 44-0-131-458-6

96 Svezia 08-587-704-21 44-0-131-458-6962Svizzera 01-838-53-51 44-0-131-458-6962Tailandia 66-2-271-3040 66-2-279-5073 Taiwan 886-2-893-8210 886-2-895-

9788 Informazioni sulla garanzia e sulle normativePeriodo di garanziaKodak garantisce che la Fotocamera Digitale KODAK DC290 con Zoom (batterie esclus

98 LimitazioniL'ASSISTENZA IN GARANZIA NON SARA' FORNITA SENZA UNA PROVA D'ACQUISTO DATATA. RISPEDIRE LA CARTOLINA DI REGISTRAZIONE DEL

998Supporto per le applicazioniPer il supporto specifico delle applicazioni, contattare il rivenditore, l'integratore di sistema, il produttore d

100 Informazioni sulle normativeConformità FCC e consulenzaQuesto apparecchio è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto al

1011IndiceAa rafficaimpostazioni di riproduzione 49riproduzione 61tipo di immagine, indicatore 7uso del pulsante dell'otturatore 24accensione e s

51Tasti opzionaliLa fotocamera dispone di tre tasti opzionali. Un tasto opzionale è un pulsante la cui funzione varia a seconda di quello che è visual

102 sportello, posiz. 2stato, indic. 6batteria carica, indicatore 10batteria scarica, indicatore 10bilanciamento dei colori 32bilanciamento del bianco

103indicatore di esclusione 6posizione 2rotate, preferenza 37sensore, posiz. 2flash esternoimpostazione 34posizione 3format card 50formato file tiff 1

104 logo in filigrana 33luce fluorescente, impostazioni 32MMACINTOSHdescrizioni del software 68Macintoshinstallazione del software 70requisiti del sis

105pulsante di scorrimentoposizione 2pulsante di selezioneposizione 2Qquadrante di modalitàdescrizione 5posizione 3qualitàcomprensione 13descrizione 1

106 suggerimenti per la stampa 83suggerimenti per la stampa a colori 83supporto per le applicazioni 99Ttarghetta, posizione 3tasto opzionaledescrizion

6 Il display LCD di statoUn display sulla parte superiore della fotocamera riporta le impostazioni correnti. I seguenti paragrafi descrivono in breve

71Compensazione dell'esposizione In ambienti molto ampi, con una luce bassa, è possibile ottenere risultati migliori disattivando completamente i

8 Immagini rimaste L'icona delle immagini rimaste varia automaticamente per indicare il numero delle immagini rimaste che possono essere memori

91Comunicazione IrDA (ad infrarossi) In un collegamento tra fotocamere in modalità Review, due fotocamere possono comunicare tra loro attraverso un c

10 Batterie L'icona della batteria varia automaticamente. Si tratta di un'icona di sola visualizzazione, non è possibile selezionarla o mod

111Installazione delle batterieRimuovere le batterie se non si utilizza la fotocamera per un periodo di tempo prolungato. In tal modo, si allungherà l

12 Qualità È possibile impostare la fotocamera in modo da scattare immagini con un'impostazione di qualità buona, migliore, ottima e non compres

131Comprensione della qualità e della risoluzioneVa tenuto presente che con la fotocamera, normalmente si produrranno belle immagini digitali. Ma graz

Kodak e Photolife sono marchi di Eastman Kodak Company.Digita è un marchio di FlashPoint Technology, Incorporated.

14 Scheda di memoria removibile La fotocamera utilizza una scheda di memoria removibile, anche chiamata CompactFlash o Picture Card KODAK, per memoriz

151Rimozione della scheda di memoria 1Aprire lo sportello della scheda di memoria.2Premere il pulsante di rilascio della scheda di memoria in modo da

16 Gestione dell'alimentazionePer alimentare la fotocamera è possibile utilizzare batterie o un adattatore CA per Fotocamera Digitale KODAK DC290

171elettrica o una lesione.1Inserire l'adattatore CA nell'attacco dell'adattatore di alimentazione CA sul lato della fotocamera. 2Colle

18 Uso del caricabatteriePer assicurare un'alimentazione costante con batterie appena caricate, sono previsti un caricabatterie e quattro batteri

191Istruzioni sulle batterieKodak consiglia di utilizzare per la fotocamera batterie alcaline KODAK PHOTOLIFE AA o batterie ricaricabili KODAK PHOTOL

20 NON TUTTE LE BATTERIE SONO COSTRUITE ALLO STESSO MODO! La durata delle batterie dipende principalmente dalla data di scadenza, dalle condizioni d&

211Per caricare solo batterie Ni-Cd o Ni-MH, con un massimodi 4 elementi e una carica massima di 1450mAH.Endast för att ladda Ni-Cd eller Ni-MH batter

22

2122 Scatto di immaginiQuesto capitolo fornisce informazioni per aiutare a scattare bellissime immagini. E' possibile semplicemente accendere la

iSommario1 Presentazione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . .

22 Impostazione della fotocamera sulla modalità CaptureAnteprima di un'immagineSe si desidera vedere com'è un'immagine prima di scattar

2332Scatto di immaginiLo scatto di un qualsiasi tipo di immagine, fissa, a raffica o ad intervallo temporale è essenzialmente lo stesso. L'unica

24 Per le immagini fisse, premere e rilasciare il pulsante dell'otturatore. Per le immagini a raffica, tenere premuto il pulsante dell'ott

2532Impostazione del flash, della compensazione dell'esposizione, del tipo di immagine e della qualitàE' possibile impostare il flash, la co

26 Impostazione del timer automaticoUso dello zoomCi sono due tipi di zoom. Lo zoom ottico utilizza l'obiettivo per produrre immagini di qualità.

2732Zoom digitaleLo zoom digitale consente di zoomare avanti su un soggetto oltre il campo fornito dall'obiettivo con lo zoom ottico. Lo zoom dig

28 Definizione delle impostazioni della modalità CaptureE' possibile utilizzare le impostazioni predefinite oppure definire le impostazioni con i

2932I seguenti sottoparagrafi presuppongono che la fotocamera sia accesa, che si sia entrati in modalità Capture e premuto Menu per visualizzare le im

30 Time-lapse—le immagini sono una serie di fotografie scattate con un ritardo temporale tra una e l'altra. 1Premere per evidenziare il tipo d

3132Impostazioni dell'album Le impostazioni dell'album consentono di precisare l'album in cui verranno conservate le immagini sulla sch

ii2 Scatto di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Accensione e spegnimento della fotocamera . . .

32 Impostazioni del bilanciamento del biancoLe impostazioni del bilanciamento del bianco regolano il bilanciamento dei colori per rimuovere la serie d

3332Impostazioni della filigranaLe impostazioni della filigrana consentono di collocare la data, l'ora, il testo o il logo in filigrana sulle imm

34 Impostazioni delle modalità di esposizione avanzataLe impostazioni delle modalità di esposizione avanzata consentono di selezionare quattro modalit

3532External Flash—disattiva il flash e utilizza il sincro flash esterno per produrre il flash. E' possibile impostare l'apertura della fot

36 Impostazioni della modalità di messa a fuoco avanzataLe impostazioni della modalità messa a fuoco avanzata consentono di selezionare una delle segu

3732Impostazioni delle preferenzeLe impostazioni delle preferenze sono Capture, Date and Time e Camera NameCapture 1Premere per selezionare l'

Data e ora2Premere per modificare ogni impostazione. 3Quando si è soddisfatti delle impostazioni, premere Done. Premendo Default, si ripristinano i

3932Camera Name Quando si assegna un nome alla fotocamera, questo viene incluso nell'intestazione di ogni file delle immagini. 1Premere il tasto

40 Uso degli scriptGli script sono file elettronici sulla scheda di memoria della fotocamera che automatizzano le operazioni della fotocamera e ne amp

4132Scelta di uno script sulla fotocamera1Premere per scegliere lo script da eseguire.Lo schermo Kodak Script può visualizzare un diverso elenco di

iiiCreazione di un nuovo album in modalità Review . . . . . . . . . . . . . . . 53Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 Aggiunta dell'audio ad un'immagine in QuickviewDopo aver scattato un'immagine con il Quickview attivato, è possibile aggiungere fino

4333 Visione delle immaginiAvete tenuto il pollice sull'obiettivo? Qualcuno è rimasto con gli occhi chiusi? È meglio che scattate ancora un'

44 Impostazione della fotocamera sulla modalità Review Ruotare il quadrante di modalità su Review (visione).Sull'LCD a colori viene visualizzata

453Visione delle immaginiÈ possibile rivedere le immagini una per volta a tutto schermo oppure una per volta a scorrimento continuo oppure a scorrimen

46 Visualizzazione della memoria restanteLa schermata Review visualizza la quantità di memoria restante sulla scheda di memoria.La barra della memoria

473Impostazione delle preferenze della modalità ReviewLe preferenze della modalità Review consentono di selezionare impostazioni specifiche per questa

48 Overlay PreferencesUtilizzare Overlay Preferences per attivare o disattivare la sovrapposizione. Sull'LCD a colori viene visualizzata la scher

493Video Preferences Utilizzare Video preferences per indicare il tipo di collegamento video richiesto per il televisore. Preferenze di riproduzioneUs

50 Preferenze di Format CardSe la fotocamera non riconosce il formato della scheda di memoria o se per qualche altro motivo si desidera riformattare u

513Preferenze dell'ordine di stampaLe immagini nella scheda di memoria devono essere marcate sulla fotocamera prima che si possa utilizzare la fu

ivFotocamera Digitale KODAK (Mounter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Fotocamera Digitale KODAK (Plug-In Acquire) . . . . . . . . . . . . . 75

52 Marcatura delle immaginiQuando si desidera selezionare diverse immagini e svolgere un'azione sulle stesse, è necessario dapprima marcare ogni

533Creazione di un nuovo album in modalità ReviewPer inserire un'immagine marcata in un album, occorre dapprima crearne uno. Gli album possono es

54 Protezione delle immaginiÈ possibile proteggere le immagini da una cancellazione accidentale dalla scheda di memoria della fotocamera. Questa carat

553Copia di immagini marcate da una fotocamera all'altraÈ possibile inviare immagini marcate o ricevere immagini marcate da un'altra fotocam

56 Caricamento di applicazioni sulla fotocamera sulla scheda di memoriaLe applicazioni sulla fotocamera devono essere caricate nella cartella di siste

573Apertura degli albumLa schermata Review presenta quando le immagini sono raggruppate in un album e consente di aprire l'album per vedere le im

58 Espansione e riduzione delle immaginiÈ importante notare che la fotocamera tratta le immagini a raffica e ad intervallo temporale come cartelle con

593Aggiunta del sonoro alle immaginiÈ possibile aggiungere fino a due minuti di audio registrato ad un'immagine selezionata in qualsiasi momento

60 Cancellazione di un'immagineCancellazione di più immagini1Scorrere le immagini finché quella da cancellare sia evidenziata al centro della pel

613Riproduzione di sequenze sonore, a raffica e ad intervallo temporalePer riprodurre sequenze sonore, a raffica e ad intervallo temporale e sequenze

111 Presentazione generaleQuesto capitolo presenta una descrizione dei pulsanti della fotocamera, dei display e delle caratteristiche hardware.Introdu

Come ingrandire le immaginiLa funzione di ingrandimento consente di visualizzare una sezione dell'immagine corrente ingrandita di due e quattro v

633Visualizzazione delle immagini in televisioneL'uscita video della fotocamera consente di vedere le immagini memorizzate sulla scheda della fot

6544 Installazione del softwareIl software di installazione KODAK DC290 (Installer) incluso nella fotocamera contiene un software per computer in ambi

66Software KODAK per computer in ambiente WindowsCon la fotocamera vengono fornite le seguenti applicazioni software ed utilità della KODAK da utilizz

674Breve descrizione del softwareSegue una breve descrizione del software. Le informazioni dettagliate sul software e sulle utilità sono disponibili n

68Requisiti del sistema MacintoshAPPLE Power Macintosh, Powerbook con PowerPC, computer Macintosh compatibile con PowerPC o iMac e un'unità CD-R

694Software KODAK Digital Camera (Control Panel) / per DC290—consente di impostare la velocità della porta e seriale e di installare la fotocamera DC

70Caricamento del software KODAK sui computer Macintosh1Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.2Inserire il disco di installazione del software

7155 Collegamento della fotocameraIl primo passo per poter usare le immagini digitali sul computer è di collegare la fotocamera al computer. Per comun

2 Parte anteriore della fotocamera Parte superiore della fotocameraMirinoFlashTimer IrDA (infrarossi) Sensore flashSensore di lucericetrasmettitoreaut

72Controllo del supporto USB su Windows 98Il bus seriale universale (USB) rappresenta un metodo di comunicazione relativamente nuovo tra la fotocamera

735Collegamento della fotocameraLa fotocamera può collegarsi ad un computer utilizzando un cavo USB fornito con la fotocamera. Quando si collega la fo

74Avvio del software KODAKCon la fotocamera collegata al computer, adesso si è pronti per aprire e utilizzare il software installato al capitolo 4. Pe

755Apertura del software KODAK per computer MacintoshPer informazioni su ogni software KODAK e utilità KODAK, consultare la guida in linea.Fotocamera

76Convenzioni sull'assegnazione dei nomi di cartelle e fileQuando si utilizza un software host fornito da KODAK e se si è collegati alla fotocame

775Assegnazione del nome alle immaginiLe immagini scattate con la fotocamera DC290 si chiamano P0XXXXXX.JPG o P0XXXXXX.TIF, dove XXXXXX rappresenta il

78Ricerca delle immagini sulla fotocameraLa fotocamera DC290 utilizza una cartella di sistema a livello di root (/SYSTEM può contenere gli script e le

795Tutte le immagini scattate con la DC290 vengono memorizzate nella cartella \DC290_xx oppure in una cartella degli album, delle immagini ad interva

8166 Suggerimenti e risoluzione dei problemiManutenzione generale e sicurezzaPer evitare di danneggiare la fotocamera, non esporla all'umidità n

31Parte posteriore della fotocameraParte inferiore della fotocameraMirinoSpia di ProntoDisplayQuadrante ZoomAdattatore CAUSBUscita video Tasti Control

82Collegamento al computerSe vengono visualizzati messaggi sul computer indicanti il mancato collegamento, consultare i documenti PDF installati con i

683Suggerimenti per la stampaPotrebbe succedere che i colori sullo schermo del computer non sempre corrispondano a quelli sulle stampe. Questo è dovut

84Risoluzione dei problemiSe si incontrano difficoltà con la fotocamera, controllare la seguente tabella per le possibili soluzioni. Nel file ReadMe s

685La spia di Pronto è color ambra.La fotocamera è troppo vicina al soggetto.Spostare la fotocamera ad un minimo di 0,3 mdal soggetto.L'immagine

86La fotocamera non si accende. Le batterie non sono installate correttamente.Rimuovere le batterie e installarle in base alle istruzioni contenute su

687L'immagine è troppo scura. Il flash non è accesso o non si è spento.Accendere il flash. Vedere pag. 6.Il soggetto è troppo distante perché il

88Con IBM Thinkpad 770E - USB, la fotocamera non appare nella Gestione periferiche sotto al controller host USB.Il Thinkpad aveva l'unità disco e

689Il computer non riesce a comunicare con la fotocamera.L'alimentazione della fotocamera è disinserita.Accendere la fotocamera.Il quadrante di m

90Messaggi sul display LCDProblema Causa SoluzioneLa scheda di memoria è piena. La scheda di memoria è piena e non può conservare altre immagini.Trasf

691Fuori campo visivo La fotocamera è troppo vicina al soggetto.Spostare la fotocamera ad un minimo di 0,3 mdal soggetto.Memoria non sufficiente Non c